1 00:00:37,180 --> 00:00:38,790 Ahí está ella. 2 00:00:38,840 --> 00:00:40,620 Buen viejo Hollywood. 3 00:00:40,670 --> 00:00:42,800 Vendido como una tierra de sueños, 4 00:00:42,840 --> 00:00:46,410 Esta es una ciudad profundamente atrasada. para la mayoría. 5 00:00:46,450 --> 00:00:49,800 Fábulos y actores acuden a las luces parpadeantes, 6 00:00:49,850 --> 00:00:51,890 donde pelean hacer creer, 7 00:00:51,940 --> 00:00:54,370 hasta que unos pocos elegidos se levanten 8 00:00:54,420 --> 00:00:57,330 y hacer metástasis en los propios porteros. 9 00:01:00,290 --> 00:01:03,560 Cuando algunos alcanzan nuevas alturas, ellos retienen una mano amiga 10 00:01:03,600 --> 00:01:07,610 y en lugar de eso escupir sobre los compañeros creativos a continuación. 11 00:01:12,310 --> 00:01:14,870 Hola a todos, bienvenidos a Noche de entretenimiento. 12 00:01:14,920 --> 00:01:17,350 Tenemos mucho que desempacar para ti esta noche, 13 00:01:17,400 --> 00:01:19,700 incluyendo una alfombra roja altercado... 14 00:01:19,750 --> 00:01:21,270 Pero en Nochebuena, 15 00:01:21,310 --> 00:01:24,270 un sextillizo de artistas en apuros 16 00:01:24,320 --> 00:01:26,840 verán alterada su suerte 17 00:01:26,890 --> 00:01:29,760 por un inesperado y misterioso regalo navideño. 18 00:01:41,860 --> 00:01:44,690 Estimado invitado distinguido, 19 00:01:44,730 --> 00:01:48,730 estás cordialmente invitado a... 20 00:01:48,780 --> 00:01:51,480 ... un notable y velada exclusiva 21 00:01:51,520 --> 00:01:54,390 eso será para siempre cambia tu vida. 22 00:01:58,480 --> 00:02:00,920 Adjunto está su billete dorado. 23 00:02:00,960 --> 00:02:05,400 Y una vista previa de $1,000 de una fortuna que tener. 24 00:02:07,710 --> 00:02:10,230 Inscrito en el billete es tu seudónimo, 25 00:02:10,280 --> 00:02:12,630 hora de llamada y dirección. 26 00:02:12,670 --> 00:02:14,190 Eres fantasma. 27 00:02:23,770 --> 00:02:25,730 Por último, hay Tres reglas para el evento. 28 00:02:25,770 --> 00:02:27,470 No traigas celulares, 29 00:02:27,510 --> 00:02:29,300 no discutas tus vidas personales 30 00:02:29,340 --> 00:02:30,910 y no llegues tarde. 31 00:02:30,950 --> 00:02:32,470 Nos vemos esta noche. 32 00:02:32,520 --> 00:02:34,610 -Apuesto a que algunas personas bastante famosas Uber aquí arriba, ¿sí? 33 00:02:34,650 --> 00:02:37,260 -No viajan en UberPool. 34 00:02:37,300 --> 00:02:40,650 Bien. Bien. 35 00:02:40,700 --> 00:02:44,310 Bien. 36 00:02:44,350 --> 00:02:47,490 Oye, ¿qué es lo más loco? ¿Has visto mientras conduces? 37 00:02:47,530 --> 00:02:49,710 Vale, vale, tengo uno. 38 00:02:49,750 --> 00:02:51,800 Una vez vi salir volando una paloma. del bolso de una mujer. 39 00:02:51,840 --> 00:02:52,970 Esta es una historia real. 40 00:02:53,010 --> 00:02:54,630 Así que estoy sentado aquí en el asiento delantero. 41 00:02:54,670 --> 00:02:55,840 Ahora dos mujeres que no se conocen 42 00:02:55,890 --> 00:02:57,020 Están sentados atrás. 43 00:02:57,060 --> 00:02:58,930 Ahora, señora de las bolsas de la compra. se queda dormido, 44 00:02:58,980 --> 00:03:00,810 y apenas ella hace eso que explosión! 45 00:03:00,850 --> 00:03:02,940 Una paloma sale volando y este tipo está aleteando, 46 00:03:02,980 --> 00:03:05,330 y se está volviendo loco. 47 00:03:05,380 --> 00:03:06,810 Y la anciana sentada junto a ella, 48 00:03:06,850 --> 00:03:08,900 ella agarra la paloma, 49 00:03:08,940 --> 00:03:11,420 rompe el cuello del pájaro muy informal, 50 00:03:11,470 --> 00:03:13,300 y lo vuelve a poner en la bolsa de la compra. 51 00:03:13,340 --> 00:03:15,690 Y la parte más loca sobre esto 52 00:03:15,730 --> 00:03:18,480 es la señora de la tienda de comestibles Ni siquiera desperté. 53 00:03:20,390 --> 00:03:21,610 Me hizo darme cuenta cuanto extrañamos 54 00:03:21,650 --> 00:03:24,310 con solo cerrar los ojos. 55 00:03:24,350 --> 00:03:26,960 -Mierda...lo recuerdo ese monólogo 56 00:03:27,010 --> 00:03:29,830 de la clase de Leonard Kahn. 57 00:03:29,880 --> 00:03:30,970 -¿De qué estás hablando? 58 00:03:31,010 --> 00:03:33,320 -Sí, fui allí en 2017. 59 00:03:33,360 --> 00:03:34,800 Hizo el mismo monólogo. 60 00:03:34,840 --> 00:03:35,880 Estas bien. 61 00:03:35,930 --> 00:03:37,970 Pero tienes que ir más despacio. 62 00:03:42,370 --> 00:03:44,680 ¿En... um, en qué parte? 63 00:03:46,890 --> 00:03:49,330 Gracias por la invitación a... 64 00:03:49,380 --> 00:03:52,680 Gracias. Gracias. 65 00:03:58,690 --> 00:04:01,870 Buen día. Muchas gracias por esta invitación sorpresa 66 00:04:01,910 --> 00:04:04,040 a tu humilde morada. 67 00:04:04,090 --> 00:04:05,000 Nadie dice eso. 68 00:04:07,920 --> 00:04:10,400 Hola. Buen día. Encantado de conocerte. 69 00:04:10,440 --> 00:04:12,750 es agradable ser en tu sofisticado 70 00:04:12,790 --> 00:04:14,530 y, sin embargo, humilde morada. 71 00:04:14,570 --> 00:04:16,100 llegas tarde y suenas mormón. 72 00:04:16,140 --> 00:04:18,360 -Sí. No, no, no. 73 00:04:18,400 --> 00:04:20,540 Lo siento. Mi... mi conductor me dejó 74 00:04:20,580 --> 00:04:22,630 un poquito más adelante. 75 00:04:24,060 --> 00:04:25,540 Él no lo tiene. 76 00:04:25,590 --> 00:04:26,760 - No, no. No, no. Lo tengo. 77 00:04:26,800 --> 00:04:28,630 -¿La tarjeta? -Sí, lo tengo. 78 00:04:28,680 --> 00:04:31,420 Sí, dice... dice... dice que soy un héroe. 79 00:04:32,590 --> 00:04:34,640 Sí, sí, sí. 80 00:04:34,680 --> 00:04:36,160 -Está bien, espera. 81 00:04:36,200 --> 00:04:37,600 Lea el letrero. Limpia tus cascos. 82 00:04:37,640 --> 00:04:40,080 Sí. 83 00:04:41,430 --> 00:04:42,910 es un poco taroso Aunque aquí. 84 00:04:42,950 --> 00:04:46,430 -Sí, muchas lonas. Psico muy americano. 85 00:04:46,480 --> 00:04:48,130 -Vaya. Sí, diré. 86 00:04:48,170 --> 00:04:49,780 -Ey. -Hola a todos. 87 00:04:49,830 --> 00:04:52,740 -Aquí. bebe esto, pero bébelo despacio. 88 00:04:52,790 --> 00:04:54,570 no tenemos mucho de alcohol aquí. 89 00:04:56,620 --> 00:05:00,140 Bien, chicos, este es Hero. 90 00:05:00,190 --> 00:05:02,100 Llega tarde. Héroe, estos son todos. 91 00:05:02,140 --> 00:05:03,620 Han estado esperando. 92 00:05:03,670 --> 00:05:05,100 Adelante, preséntense. 93 00:05:05,150 --> 00:05:07,540 -Mi tarjeta dice que soy un Fantasma, pero no soy un fantasma. 94 00:05:07,580 --> 00:05:09,720 -Sí, no, soy el astronauta. -Excelente. 95 00:05:09,760 --> 00:05:11,760 -Yo era una cabra, sin embargo, en una vida pasada en Escocia. 96 00:05:11,810 --> 00:05:13,760 No, pero estoy aquí frente a ti ahora mismo. 97 00:05:13,810 --> 00:05:17,680 -Hola. Princesa. -Hola. Vaquero. 98 00:05:17,720 --> 00:05:19,640 -Y yo soy la Dama. 99 00:05:19,680 --> 00:05:22,820 entonces tu coordinas esta cita? 100 00:05:22,860 --> 00:05:27,130 -No. No, yo—yo deseo. 101 00:05:27,170 --> 00:05:29,910 Bueno, esto es todo entonces. Nosotros seis. 102 00:05:29,950 --> 00:05:32,910 ¿Y cómo sabes eso? 103 00:05:32,960 --> 00:05:34,920 -Hay seis sillas. 104 00:05:34,960 --> 00:05:37,050 - Bien. Está bien, claro, eso-- 105 00:05:37,090 --> 00:05:40,570 Sí, las matemáticas son correctas. todos. 106 00:05:40,620 --> 00:05:42,750 Um, ¿alguien sabe? entre sí, o es— 107 00:05:42,790 --> 00:05:43,880 -No. -No. 108 00:05:43,920 --> 00:05:45,670 Nadie sabe nada 109 00:05:45,710 --> 00:05:47,800 pero claramente esto es un programa de juegos. 110 00:05:47,840 --> 00:05:49,190 entonces solo quiero para apagar ahora mismo, 111 00:05:49,230 --> 00:05:50,840 cuando nos dividimos en equipos, 112 00:05:50,890 --> 00:05:52,110 solo quiero hacerte saber que tengo mucha suerte. 113 00:05:52,150 --> 00:05:54,070 Tengo una suerte inusual. 114 00:05:54,110 --> 00:05:56,940 Como todos los perros que he conocido. Ha vivido más de 15 años. 115 00:05:56,980 --> 00:05:58,810 ¡Quince años! ¡Ja! Eso es inaudito. 116 00:05:58,850 --> 00:06:00,110 -Dudo que sea un programa de juegos. 117 00:06:00,160 --> 00:06:02,640 -Tal vez esto sea algo de culto. 118 00:06:02,680 --> 00:06:04,640 -Honestamente, lo pensé. Fue otra intervención. 119 00:06:04,680 --> 00:06:06,160 Así que ya gané. 120 00:06:06,210 --> 00:06:08,080 -Sabes, podrían estar solo filándonos 121 00:06:08,120 --> 00:06:09,950 a través de esa Gran Puerta Azul. 122 00:06:11,390 --> 00:06:14,870 -Una Puerta Azul es la entrada de una vaca. a un matadero. 123 00:06:14,910 --> 00:06:17,000 -Mira, ellos no lo saben. donde estan 124 00:06:17,040 --> 00:06:18,740 antes de que exploten justo entre los ojos. 125 00:06:21,530 --> 00:06:23,490 Espera, ¿qué es eso? 126 00:06:23,530 --> 00:06:24,620 -¿Qué es eso? 127 00:06:24,660 --> 00:06:26,100 -Vamos. Oigan, oigan, oigan, chicos, vamos. 128 00:06:26,140 --> 00:06:28,010 Regla numero uno En la invitación no hay celdas. 129 00:06:28,060 --> 00:06:29,840 Trajiste tu celular contigo, ¿no? 130 00:06:29,880 --> 00:06:31,280 -No, me viste salir. el apartamento. 131 00:06:31,320 --> 00:06:32,890 -Entonces ¿qué suena? ¿Está en tu calcetín? 132 00:06:32,930 --> 00:06:33,800 -¿Trajiste tu teléfono? -¡No es mi puto teléfono! 133 00:06:33,840 --> 00:06:35,670 -No traje mi teléfono. 134 00:06:35,720 --> 00:06:37,020 -Está bien, la regla número dos es no Habla de tu vida personal. 135 00:06:37,060 --> 00:06:38,810 ¿Qué... qué está pasando? ahora mismo? 136 00:06:38,850 --> 00:06:41,460 -Bueno, tú-tú-tú dijiste Lo del perro. 137 00:06:41,500 --> 00:06:42,640 Pero el perro no es lo mismo. 138 00:06:42,680 --> 00:06:43,590 -El perro no es vida personal. -¡Tranquilo! 139 00:06:43,640 --> 00:06:45,030 -Está bien, bueno, él es mi hermano. 140 00:06:45,070 --> 00:06:46,990 -Él siempre está en mi trasero. -diciéndoles-- 141 00:06:47,030 --> 00:06:48,080 -Lo habrían descubierto. eventualmente. 142 00:06:48,120 --> 00:06:49,080 no lo sé lo que quieres de mí. 143 00:06:49,120 --> 00:06:50,120 -Tienes que cerrar la molleja. 144 00:06:50,160 --> 00:06:51,510 -Jesús Cristo. -¡Todos, cállense! 145 00:06:51,560 --> 00:06:53,040 -Escuchar. -¡Callarse la boca! 146 00:06:55,560 --> 00:06:57,170 -Dios, todavía está sellado. -¿Está ahí dentro? 147 00:06:57,220 --> 00:06:58,170 Esperar. 148 00:07:06,880 --> 00:07:08,230 -¿Qué dice la tarjeta? 149 00:07:08,270 --> 00:07:11,230 -“Prepárate para una noche salvaje”. 150 00:07:20,850 --> 00:07:23,280 -Creo que se supone que alguien para entrar? 151 00:07:23,330 --> 00:07:25,720 -Sí, claro. 152 00:07:25,770 --> 00:07:27,030 Bueno, perdiste tu señal. 153 00:07:27,070 --> 00:07:29,900 Ensillar. 154 00:07:29,940 --> 00:07:31,990 ¿Nadie? Vamos, vamos. 155 00:07:32,030 --> 00:07:33,820 Esa fue una pista de aficionado. 156 00:07:33,860 --> 00:07:35,210 Cualquiera de ustedes podría haber hecho una pista mejor que esa pista. 157 00:07:35,250 --> 00:07:37,120 -Tal vez haya algo debajo de una de nuestras sillas. 158 00:07:37,170 --> 00:07:39,610 -Tal vez sea como algo sexual. 159 00:07:39,650 --> 00:07:41,040 y se supone que asociarse? 160 00:07:42,610 --> 00:07:44,610 -Dios mío. -¿Qué? 161 00:07:44,650 --> 00:07:46,920 Dato curioso, él en realidad tomó clases de dialecto 162 00:07:46,960 --> 00:07:48,270 para deshacerse de su acento, 163 00:07:48,310 --> 00:07:50,050 pero él llama en reservas 164 00:07:50,090 --> 00:07:51,100 como Matthew McConaughey. 165 00:07:51,140 --> 00:07:52,710 Dios, ¿por qué? 166 00:07:52,750 --> 00:07:54,750 -Porque este pueblo está repleto de gente engreída, 167 00:07:54,790 --> 00:07:55,930 y es mi camino de mantener el ritmo. 168 00:07:55,970 --> 00:07:57,280 Qué inteligente. 169 00:07:57,320 --> 00:07:59,100 Quiero decir, simplemente asumí todos estamos en la industria. 170 00:07:59,150 --> 00:08:01,150 -¿Eres actriz? -Sí. 171 00:08:01,190 --> 00:08:03,890 Pero acabo de dejar a mi manager. 172 00:08:03,930 --> 00:08:06,760 y de hecho estoy ahorrando para algunos nuevos disparos a la cabeza, entonces— 173 00:08:06,810 --> 00:08:08,110 Muy bien. 174 00:08:08,160 --> 00:08:09,940 Apuesto a que podría adivinar los trabajos de todos. 175 00:08:09,980 --> 00:08:11,940 Entonces, ¿Productor demasiado confiado? 176 00:08:11,990 --> 00:08:13,290 Esperen, esperen, muchachos. 177 00:08:13,330 --> 00:08:15,950 No creo que debamos serlo. hablando de nuestras vidas. 178 00:08:15,990 --> 00:08:18,990 -Bueno. Entonces, productora, actriz... 179 00:08:19,040 --> 00:08:21,910 Escritor y... 180 00:08:21,950 --> 00:08:22,690 dúo director. 181 00:08:22,740 --> 00:08:23,780 -No. -Sí. 182 00:08:23,820 --> 00:08:25,260 Que nunca se ponen de acuerdo en nada. 183 00:08:25,300 --> 00:08:28,650 -Sí. Y actor. 184 00:08:28,700 --> 00:08:33,400 -¡Ja! No. -Mal actor. 185 00:08:33,440 --> 00:08:37,750 -No, escucha, no lo sabes. nada sobre mi. 186 00:08:37,790 --> 00:08:38,800 -Que tiene la piel fina. 187 00:08:38,840 --> 00:08:39,840 -Está bien, vete a la mierda. 188 00:08:42,800 --> 00:08:44,280 Averigüemos qué 189 00:08:44,320 --> 00:08:45,850 ensillar significa. 190 00:08:45,890 --> 00:08:48,200 -No tiene nada que ver con las sillas. 191 00:08:48,240 --> 00:08:49,370 -¡La alfombra de bienvenida! 192 00:08:49,410 --> 00:08:51,810 - ¡Jesús! ! ¡La alfombra de bienvenida! 193 00:08:51,850 --> 00:08:52,720 -Todos somos idiotas. 194 00:08:52,770 --> 00:08:53,720 -¿Quieres otro de estos? 195 00:08:53,770 --> 00:08:55,680 -Sí, llénala. -Está bien. 196 00:08:55,730 --> 00:08:56,990 - La alfombra de bienvenida. La alfombra de bienvenida. 197 00:08:57,030 --> 00:09:00,340 Es la alfombra de bienvenida. Está, um... bien. 198 00:09:02,690 --> 00:09:04,820 "¡Límpiate los cascos!" 199 00:09:04,860 --> 00:09:07,740 Chicos, dice "Cada vez más cálido". 200 00:09:07,780 --> 00:09:09,870 Cada vez más cálido. Cada vez más cálido. 201 00:09:09,910 --> 00:09:12,920 - Cada vez hace más calor. Consiguieron una barbacoa. 202 00:09:12,960 --> 00:09:14,220 Ahumadero atrás. 203 00:09:14,270 --> 00:09:16,140 - Más cálido. El sol. El sol. 204 00:09:16,180 --> 00:09:18,180 ¿El eclipse solar? 205 00:09:18,230 --> 00:09:20,710 -Los acertijos son mi pesadilla. -Hogar. 206 00:09:20,750 --> 00:09:21,660 Justo iba a decir eso. 207 00:09:21,710 --> 00:09:23,320 -La chimenea. Sí. 208 00:09:23,360 --> 00:09:24,670 Eso es brillante. 209 00:09:24,710 --> 00:09:27,670 Mi... Eso es todo. Eso es todo. Sí. 210 00:09:29,060 --> 00:09:33,330 Eh, hay... no hay nada. 211 00:09:33,370 --> 00:09:35,030 -Mira debajo de los troncos. 212 00:09:35,070 --> 00:09:36,200 -¿Qué? -Aquí. Prueba esto. 213 00:09:36,240 --> 00:09:37,680 -Te va a encantar. -Gracias a Dios. 214 00:09:37,720 --> 00:09:39,200 -La cosita debajo de los troncos. 215 00:09:39,250 --> 00:09:41,990 -No. Hay-hay-- no hay nada en— 216 00:09:43,990 --> 00:09:46,210 Santa mierda. Es una caja fuerte. 217 00:09:46,250 --> 00:09:47,250 -¿Cómo viste eso? 218 00:09:47,300 --> 00:09:48,650 ¿Qué tipo de caja fuerte? 219 00:09:52,910 --> 00:09:54,310 Dos horas y cuatro minutos. 220 00:09:54,350 --> 00:09:56,390 Chicos, es seguro. y está abierto. 221 00:09:56,440 --> 00:09:57,400 Mira, mira, mira, mira, mira. 222 00:09:57,440 --> 00:09:58,700 Espera, ¿qué? 223 00:10:00,960 --> 00:10:01,970 ¿Hay dinero ahí? 224 00:10:04,530 --> 00:10:07,710 ¿Qué es esa nota? ¿Lo que dice el guión? 225 00:10:07,750 --> 00:10:08,800 -La fuente es demasiado pequeña. 226 00:10:08,840 --> 00:10:10,230 Dame el logline, lo que dice. 227 00:10:10,280 --> 00:10:12,110 -Parece que nos van a dar. un montón de dinero en efectivo 228 00:10:12,150 --> 00:10:13,720 si robamos cinco Premios a la mejor película 229 00:10:13,760 --> 00:10:15,240 de algún productor. 230 00:10:15,280 --> 00:10:18,020 -Más específicamente, “Devuelve los cinco premios 231 00:10:18,070 --> 00:10:19,980 "a esta caja fuerte con cierre automático a medianoche de esta noche, 232 00:10:20,030 --> 00:10:22,030 "y otra caja fuerte escondida se abrirá de forma remota 233 00:10:22,070 --> 00:10:23,940 "que contiene un cambio de vida cantidad de dinero. 234 00:10:23,990 --> 00:10:26,160 Un millón de dólares cada uno”. 235 00:10:27,900 --> 00:10:29,820 -Mierda. 236 00:10:31,470 --> 00:10:33,910 -Sí, voy a seguir adelante. 237 00:10:33,950 --> 00:10:36,390 y decir esto suena un poco demasiado bueno para ser verdad. 238 00:10:42,400 --> 00:10:45,970 -¡Vaya! ¡Estoy dentro! Vamos ahora. 239 00:10:46,010 --> 00:10:47,490 Los únicos premios que he recibido mis manos en 240 00:10:47,530 --> 00:10:49,140 fue el Omaha Horror Fest Premio del Público, 241 00:10:49,190 --> 00:10:50,840 Entonces sí, estoy dentro. 242 00:10:50,880 --> 00:10:52,760 -Bueno, puedes entrar. pero estoy fuera. 243 00:10:52,800 --> 00:10:54,760 No es un látigo o sin luna creciente 244 00:10:54,800 --> 00:10:55,450 eso me va a tirar en este negocio. 245 00:10:55,500 --> 00:10:56,800 -Vamos. 246 00:10:56,850 --> 00:10:58,940 -Oye, en realidad estamos de acuerdo. en algo. 247 00:10:58,980 --> 00:11:01,890 Sí. quiero decir, Me estoy jodiendo. 248 00:11:01,940 --> 00:11:02,770 -Me llevaré mi gran-- -Dama, estás bromeando. 249 00:11:02,810 --> 00:11:04,510 y dirígete a Las Vegas. Por favor. 250 00:11:04,550 --> 00:11:06,120 Héroe. Princesa. Vamos. 251 00:11:06,160 --> 00:11:07,120 Vamos, dame... 252 00:11:07,160 --> 00:11:09,860 -¿En serio? Chicos, ¿cinco a uno? 253 00:11:09,900 --> 00:11:11,430 Simplemente vamos a salir del pollo fuera de aquí 254 00:11:11,470 --> 00:11:12,950 y déjame conseguir los seis millones por mi cuenta? 255 00:11:12,990 --> 00:11:15,260 -Vale, bueno, espera. 256 00:11:15,300 --> 00:11:16,820 ¿Puedes leerme la cosa? 257 00:11:16,870 --> 00:11:18,300 Empiece desde arriba. 258 00:11:18,350 --> 00:11:21,310 -“Mansión exterior, 1400 Kings Road--Noche. 259 00:11:21,350 --> 00:11:22,440 Vemos seis luchando cineastas-- 260 00:11:27,310 --> 00:11:29,050 -Esa es la casa de Jack Woodrow. 261 00:11:30,180 --> 00:11:32,140 ¿Jack, el puto Woodrow? 262 00:11:32,190 --> 00:11:33,490 Darth Vader de Hollywood. 263 00:11:33,530 --> 00:11:37,230 -Eso sí que es un mal negocio. en las cuerdas de nuestros arcos, 264 00:11:37,280 --> 00:11:38,930 damas y caballeros. 265 00:11:38,980 --> 00:11:40,500 -Esperar. ¿Cómo...? ¿Cómo sabes que es su casa? 266 00:11:40,540 --> 00:11:42,500 -Sí, ¿cómo sabes eso? -He estado allí. 267 00:11:42,540 --> 00:11:44,500 ¿Cómo has estado? ¿A Jack Woodrow? 268 00:11:44,550 --> 00:11:46,200 -Mi verdadera pasión es ser catering. 269 00:11:46,240 --> 00:11:47,810 Sólo actúo para pagar las cuentas. 270 00:11:47,850 --> 00:11:48,850 Vuelve a la mierda. 271 00:11:48,900 --> 00:11:49,900 -¿Estás seguro de esto? 272 00:11:49,940 --> 00:11:51,470 -Sí. 273 00:11:51,510 --> 00:11:53,470 -Y todos lo saben Premios de Jack Woodrow 274 00:11:53,510 --> 00:11:54,900 significa todo para él. 275 00:11:54,950 --> 00:11:56,170 -Todo. 276 00:11:57,950 --> 00:12:01,820 - Lo siento, yo... ¿Quién es Jack Woodrow? 277 00:12:44,690 --> 00:12:49,220 Ya sabes, Esta es la antigua casa de Orson Welles. 278 00:12:49,260 --> 00:12:51,440 - Guau. Es hermoso. 279 00:12:51,480 --> 00:12:52,960 -Las decoraciones son— 280 00:12:53,010 --> 00:12:54,400 No puedo atribuirme ningún crédito. 281 00:12:54,440 --> 00:12:57,620 Un ex lo compró todo. Los dos ex lo reorganizaron. 282 00:12:59,710 --> 00:13:01,320 -¿practicaste? ¿Tu discurso de aceptación? 283 00:13:03,100 --> 00:13:04,540 ¿En el baño? 284 00:13:04,580 --> 00:13:06,450 El premio. Sí. 285 00:13:06,500 --> 00:13:09,280 No, quiero decir... ¿Es real? 286 00:13:09,330 --> 00:13:10,850 Hoh-hoh. 287 00:13:13,590 --> 00:13:14,900 Mira, estás nervioso. 288 00:13:16,290 --> 00:13:19,510 Está bien, lo entiendo. Pero detente. 289 00:13:19,550 --> 00:13:22,910 Sólo hablemos. Emma y Jack. 290 00:13:22,950 --> 00:13:24,650 Ambos somos cineastas. 291 00:13:24,690 --> 00:13:26,260 -Bueno. 292 00:13:26,300 --> 00:13:28,610 -¿Te gusta Ciudadano Kane? -Por supuesto. 293 00:13:28,650 --> 00:13:31,440 -Estás apoyado en la mesa. 294 00:13:31,480 --> 00:13:32,650 -Lo lamento. 295 00:13:35,570 --> 00:13:37,960 -Uno de la sala de archivos. al principio. 296 00:13:38,010 --> 00:13:41,660 Yo también era dueño del trineo. 297 00:13:41,710 --> 00:13:44,190 Pero se lo di a leo como regalo envuelto. 298 00:13:44,230 --> 00:13:45,580 Voy a rehacerlo. 299 00:13:45,620 --> 00:13:48,100 -¿El trineo? -La película. 300 00:13:49,980 --> 00:13:52,410 -Bien. Sí. Rehaga la película perfecta. 301 00:13:52,460 --> 00:13:54,460 -Casi perfecto. 302 00:13:56,500 --> 00:13:58,290 No hay nadie en la habitación. cuando dice "Rosebud". 303 00:14:01,070 --> 00:14:03,550 ¿Meditas? 304 00:14:03,600 --> 00:14:04,860 -A veces. 305 00:14:06,340 --> 00:14:09,390 -Ikea. Legos para adultos. 306 00:14:09,430 --> 00:14:11,260 Descanso para mi cerebro. 307 00:14:11,300 --> 00:14:13,220 No tienes que hacer nada excepto seguir instrucciones. 308 00:14:14,740 --> 00:14:20,530 Pero tu guión me llevó lejos. 309 00:14:20,570 --> 00:14:23,310 -Eso es... guau. Gracias. 310 00:14:23,360 --> 00:14:25,100 -¿Cómo se lo llegaste a María? 311 00:14:25,140 --> 00:14:26,450 -Sabía que ella era tu asistente de toda la vida, 312 00:14:26,490 --> 00:14:28,190 y yo la acosé en Twitter. 313 00:14:28,230 --> 00:14:31,580 Suena desesperado. 314 00:14:31,630 --> 00:14:33,500 -Yo y mi... mi compañero de cuarto. tomó turnos. 315 00:14:35,370 --> 00:14:37,630 Háblame de ti. 316 00:14:37,680 --> 00:14:40,070 -Bueno, mi guión, Mujer hecha a sí misma, 317 00:14:40,110 --> 00:14:42,200 Es una especie de autobiográfico. 318 00:14:42,250 --> 00:14:44,200 -Entonces esculpes como el personaje principal? 319 00:14:44,250 --> 00:14:46,030 -No. Yo— 320 00:14:46,080 --> 00:14:49,210 Entonces no estás seguro en tus habilidades artísticas, 321 00:14:49,250 --> 00:14:50,640 y aún no te has levantado 322 00:14:50,690 --> 00:14:52,520 al amante ¿Quién te rompió el corazón? 323 00:14:52,560 --> 00:14:54,390 -Quise decir más de la educación en la costa este. 324 00:14:59,220 --> 00:15:00,520 Hemos terminado. 325 00:15:00,570 --> 00:15:02,130 Rompamos algunas cosas. 326 00:15:03,270 --> 00:15:05,180 Seguridad ante todo. 327 00:15:10,710 --> 00:15:12,670 Da el primer golpe. 328 00:15:12,710 --> 00:15:16,150 -A… ¿Estás seguro? 329 00:15:17,320 --> 00:15:19,720 -Estoy seguro de que. -Bueno. 330 00:15:23,550 --> 00:15:25,810 -Puedes hacerlo mejor que eso. 331 00:15:25,850 --> 00:15:29,160 ¿Eso es todo lo que tienes? Vamos, déjalo salir. 332 00:15:30,600 --> 00:15:32,300 -Ahí vamos. 333 00:15:32,340 --> 00:15:34,560 De eso estoy hablando. Vamos. 334 00:15:34,600 --> 00:15:38,480 ¡Vaya, se siente bien! 335 00:15:38,520 --> 00:15:39,520 -Eres natural. 336 00:15:41,260 --> 00:15:43,050 -Déjame mostrarte cómo se hace. 337 00:15:53,840 --> 00:15:55,670 María establecerá reuniones de agencia. 338 00:15:55,710 --> 00:15:57,580 Ellos negociarán tu parte del trato. 339 00:15:57,620 --> 00:15:59,500 -Esto fue increíble. Muchas gracias. 340 00:15:59,540 --> 00:16:00,710 -Emma... 341 00:16:02,240 --> 00:16:03,760 Habla cuando sepas tienes razón. 342 00:16:03,800 --> 00:16:07,160 Esta ciudad te dividirá si no te defiendes. 343 00:16:08,420 --> 00:16:10,720 -Está bien, lo haré. 344 00:16:16,640 --> 00:16:18,600 Su asistente nunca llamó. 345 00:16:18,650 --> 00:16:20,430 Nunca entré con un agente. 346 00:16:20,470 --> 00:16:22,610 Jack bloqueado todas mis reuniones de presentación, 347 00:16:22,650 --> 00:16:24,130 y luego, dos años después, 348 00:16:24,170 --> 00:16:25,740 ganó su quinto Premio a la Mejor Película. 349 00:16:25,780 --> 00:16:27,830 -Para Mujer Hecha a Sí Mismo. 350 00:16:27,870 --> 00:16:29,220 -¿Lo demandaste? 351 00:16:29,270 --> 00:16:31,480 -Lo intenté, pero es bonito. increíblemente poderoso 352 00:16:31,530 --> 00:16:33,830 y bastante famoso, 353 00:16:33,880 --> 00:16:36,490 lo que me hace preguntarme, ¿Cómo no sabes quién es? 354 00:16:36,530 --> 00:16:39,800 -Bueno. Está bien, sí. 355 00:16:39,840 --> 00:16:42,100 ¿Cómo diablos no lo sabría? ¿quién es este chico? 356 00:16:42,150 --> 00:16:43,800 Está bien, sólo estoy intentando no 357 00:16:43,840 --> 00:16:45,370 revelar mucho sobre mí. 358 00:16:45,410 --> 00:16:47,240 Quiero decir, ustedes no lo saben cuanto dinero tengo, 359 00:16:47,280 --> 00:16:50,110 cuantos autos conduzco, a quien conozco. 360 00:16:50,160 --> 00:16:51,550 -Tu etiqueta está colgando. 361 00:16:54,290 --> 00:16:56,550 -Héroe, dice todo el mundo. debe participar 362 00:16:56,600 --> 00:16:58,210 o el plan fracasará. 363 00:16:58,250 --> 00:17:02,430 -Bueno. Está bien, pero ¿no puedo preguntar? algunas preguntas? 364 00:17:02,470 --> 00:17:04,430 Quiero decir, ¿no puedo intentar pinchar? ¿Algunos agujeros en esto? 365 00:17:04,470 --> 00:17:06,300 Como... como este tipo ¿Quién se supone que debe pagarnos? 366 00:17:06,350 --> 00:17:08,480 Quiero decir, ¿cuál es su motivación? 367 00:17:08,520 --> 00:17:10,920 -Quiero decir, tiene que ser alguien. con un pozo de odio 368 00:17:10,960 --> 00:17:13,180 para Jack eso es tan profundo como sus bolsillos. 369 00:17:13,220 --> 00:17:15,530 -Como un amargo ¿financista independiente? 370 00:17:15,570 --> 00:17:17,620 -Son seis millones en efectivo. 371 00:17:17,660 --> 00:17:20,140 -Entonces un ejecutivo de estudio amargado. 372 00:17:20,190 --> 00:17:21,840 -Más bien Studio Head. 373 00:17:21,880 --> 00:17:23,800 -Todo el mundo recibe Un maldito nombre en clave. 374 00:17:23,840 --> 00:17:26,840 -Claro, claro. Y el llamado Studio Head, 375 00:17:28,240 --> 00:17:30,670 esperan que robemos una mansión de bel-air 376 00:17:30,720 --> 00:17:33,240 con un mapa de la casa, algunas direcciones, 377 00:17:33,290 --> 00:17:35,420 ¿Y esas cosas chirriantes? 378 00:17:35,460 --> 00:17:36,640 -Está bien, mira. 379 00:17:38,380 --> 00:17:40,420 No conozco a ninguno de ustedes. 380 00:17:40,470 --> 00:17:42,770 Entonces voy a ser persiguiendo este atraco 381 00:17:42,820 --> 00:17:44,690 con un grupo de extraños. 382 00:17:44,730 --> 00:17:49,210 Pero este “jefe de estudio” no nos invitó aquí 383 00:17:49,260 --> 00:17:53,390 porque estamos en carteles de películas o el maldito Fallon. 384 00:17:53,440 --> 00:17:57,310 No, nos invitaron aquí. Porque Hollywood nos jodió. 385 00:17:58,880 --> 00:18:02,180 Así que volvamos a la mierda. 386 00:18:02,230 --> 00:18:03,320 -Diablos, sí. 387 00:18:04,450 --> 00:18:09,370 - Dios. Chicos...Chicos, es un robo. 388 00:18:09,410 --> 00:18:12,190 -Sí. Por ser millonarios. 389 00:18:12,240 --> 00:18:13,370 -La medianoche es la fecha límite. 390 00:18:13,410 --> 00:18:14,760 El garaje está por aquí. Vamos a rodar. 391 00:18:14,810 --> 00:18:16,240 -Estoy conduciendo. -Vamos. Movámonos. 392 00:18:16,290 --> 00:18:18,460 Vamos a marearnos. 393 00:18:18,500 --> 00:18:21,250 -Héroe. Vamos. 394 00:18:21,290 --> 00:18:24,730 Esto podría cambiar tu vida. 395 00:18:24,770 --> 00:18:30,210 -Sí. No así. 396 00:18:30,260 --> 00:18:31,300 -¿Qué? 397 00:18:34,260 --> 00:18:36,700 ¡Oye, oye, oye, oye, oye! 398 00:18:36,740 --> 00:18:38,390 Oye, ¿a dónde vas? 399 00:18:38,440 --> 00:18:41,270 Te necesitamos. Oye, oye, oye, oye, oye. 400 00:18:41,310 --> 00:18:43,880 ¡Regresar! Se supone que eres el héroe. 401 00:18:45,620 --> 00:18:47,230 ¡Él simplemente se escapa! 402 00:18:54,540 --> 00:18:55,670 Entonces se escapó. 403 00:18:55,720 --> 00:18:57,370 -¿Por qué diablos? ¿No lo detuviste? 404 00:18:57,410 --> 00:18:58,850 -Irá a la policía. -No, no lo hará. 405 00:18:58,890 --> 00:19:00,590 -Necesita el dinero. -Excelente. 406 00:19:00,630 --> 00:19:01,940 Si no crees que delatará, Luego súbete a la puta furgoneta. 407 00:19:01,980 --> 00:19:03,720 -¡No! ¡No! 408 00:19:03,770 --> 00:19:05,420 -Vamos, Tenemos menos de dos horas. 409 00:19:05,460 --> 00:19:07,990 -¡No! No, no. No vamos. 410 00:19:08,030 --> 00:19:11,300 El plan del director del estudio afirma seis personas, 411 00:19:11,340 --> 00:19:12,950 y tengo que ser la distracción afuera. 412 00:19:12,990 --> 00:19:14,260 -Bueno, entonces tendremos cuatro personas 413 00:19:14,300 --> 00:19:15,080 intentando robar cinco premios. 414 00:19:15,130 --> 00:19:16,130 -No, es fácil. 415 00:19:16,170 --> 00:19:17,430 Alguien simplemente tendrá para cortar tierra y arrebatar dos. 416 00:19:17,480 --> 00:19:18,910 - No, no, no podemos. La casa es demasiado grande. 417 00:19:18,960 --> 00:19:21,480 pero tenemos todo este equipo de atraco increíble. 418 00:19:21,520 --> 00:19:23,270 -Bueno, si el lugar es muy grande. y no tenemos suficiente gente, 419 00:19:23,310 --> 00:19:24,700 -Entonces, ¿cómo vamos a...? -¡Para! 420 00:19:25,880 --> 00:19:28,620 Hice UCB durante unos meses. 421 00:19:28,660 --> 00:19:30,530 -¿Qué es eso? -Escuela de improvisación. 422 00:19:30,580 --> 00:19:31,930 Estuve bastante bien. 423 00:19:31,970 --> 00:19:33,620 Después de recibir el primer premio, 424 00:19:33,670 --> 00:19:35,800 improvisaré una manera para tomar el segundo. 425 00:19:37,670 --> 00:19:39,720 -Pues estamos jodidos. 426 00:19:39,760 --> 00:19:41,760 ¿Princesa? 427 00:19:42,980 --> 00:19:46,940 Mierda. Qué estúpido. 428 00:19:46,980 --> 00:19:48,550 -Ensillar. 429 00:20:14,970 --> 00:20:19,970 Pequeños muñecos magnéticos. 430 00:20:20,020 --> 00:20:21,110 ¿Qué tan divertido es eso? 431 00:20:42,740 --> 00:20:45,830 -Señor. ¿Woodrow? -¿Boom? 432 00:20:45,870 --> 00:20:47,650 Sr. Woodrow, ¿está aquí? 433 00:20:47,700 --> 00:20:49,530 -¡¿Boom?! 434 00:20:53,090 --> 00:20:54,360 ¿Señor Woodrow? 435 00:20:54,400 --> 00:20:56,360 -¡Maldita sea! 436 00:20:59,490 --> 00:21:01,580 malditos asistentes ¿Se necesita? 437 00:21:01,620 --> 00:21:03,630 para abrir la maldita puerta? 438 00:21:03,670 --> 00:21:05,110 ¿Señor Woodrow? 439 00:21:05,150 --> 00:21:07,890 -Será mejor que esto sea jodidamente bueno. 440 00:21:07,930 --> 00:21:11,370 ¡Será mejor que esto sea jodidamente genial! 441 00:21:12,720 --> 00:21:15,070 Diez malditos minutos para mí. 442 00:21:16,730 --> 00:21:20,030 -Señor. ¡Woodrow! ¡Oye, hombre! 443 00:21:20,080 --> 00:21:22,040 -¡Qué carajo! -Guau. 444 00:21:22,080 --> 00:21:24,860 Me encanta la bata. Soy tus dos en punto. 445 00:21:24,910 --> 00:21:26,870 Ben Donaldson. Productor de cine. 446 00:21:26,910 --> 00:21:28,690 Como usted. 447 00:21:28,740 --> 00:21:31,780 -Mi asistente de oficina, Boomer, ¿preparaste esto? 448 00:21:31,830 --> 00:21:33,700 -Escucha, tuve que pellizcarme. cuando recibí la llamada. 449 00:21:35,050 --> 00:21:36,750 Bueno, está despedido. 450 00:21:36,790 --> 00:21:39,140 -¿Qué diablos estás haciendo? con tu torso superior 451 00:21:39,180 --> 00:21:40,920 en mi sala de estar 452 00:21:40,970 --> 00:21:43,670 y tu culo agriado La opinión de Helen Hunt 453 00:21:43,710 --> 00:21:45,150 desde su porche trasero? 454 00:21:45,190 --> 00:21:47,710 si, ella es tu vecina? Guau. 455 00:21:47,760 --> 00:21:49,890 -¡Heidi/Amanecer! 456 00:21:49,930 --> 00:21:51,410 ¿Si? 457 00:21:52,940 --> 00:21:54,590 -¿Yo se, verdad? 458 00:21:54,630 --> 00:21:57,420 Heidi/Dawn, esta es una intrusa 459 00:21:57,460 --> 00:21:59,460 y probablemente registrado delincuente sexual, 460 00:21:59,510 --> 00:22:02,860 y él tiene una película que quiere para proponerme, estoy seguro. 461 00:22:02,900 --> 00:22:06,080 Verdadero. la película, No la parte del delincuente sexual, Dawn. 462 00:22:06,120 --> 00:22:10,950 -Intruso, ella es Heidi, o Dawn, mi doncella de fin de semana. 463 00:22:11,000 --> 00:22:12,610 -Es lunes, soy Dawn. 464 00:22:12,650 --> 00:22:17,480 -¿Puedes agarrar el inalámbrico? y marcar 9-1? 465 00:22:17,530 --> 00:22:20,090 Vamos a dejar que el intruso lanzar su película, 466 00:22:20,140 --> 00:22:23,140 y si te aburres, Golpea el último 1. 467 00:22:23,180 --> 00:22:24,920 -Haremos que lo arresten. -No, no, eso no es— 468 00:22:24,970 --> 00:22:27,800 -Si me aburro, le disparo. 469 00:22:27,840 --> 00:22:29,060 -Vaya, espera, espera. -¡Ir! 470 00:22:29,100 --> 00:22:30,450 ¡No, espera, no, espera, no! 471 00:22:30,500 --> 00:22:32,060 -No, eso no es— -Me estoy quedando dormido. 472 00:22:32,110 --> 00:22:34,540 -Medusas voladoras gigantes ¡Sobre Japón! 473 00:22:36,720 --> 00:22:39,460 -Bueno, eso fue sólo una casualidad. variedad de sustantivos. 474 00:22:39,500 --> 00:22:42,070 -Es el próximo gran género aterrador. 475 00:22:42,120 --> 00:22:45,770 Podemos hacer seis películas como mínimo. 476 00:22:45,820 --> 00:22:49,820 Vampiros, extraterrestres, zombis, fantasmas— 477 00:22:49,860 --> 00:22:52,170 están todos jugados, Sr. Woodrow. 478 00:22:52,210 --> 00:22:54,080 El género necesita algunas ideas nuevas. 479 00:22:54,130 --> 00:22:56,830 -Y esto, este discurso tuyo de Mad Libs 480 00:22:56,870 --> 00:22:58,570 Cuál es el nuevo elemento básico del terror? 481 00:22:58,610 --> 00:23:01,220 -Medusas voladoras gigantes sobre Japón son reales. 482 00:23:04,050 --> 00:23:05,750 -Ciertamente tienes un entretenido 483 00:23:05,790 --> 00:23:06,490 cantidad de convicción. 484 00:23:06,530 --> 00:23:07,660 -Bueno, gracias. 485 00:23:07,710 --> 00:23:11,010 Mire, señor Woodrow, Soy un gran admirador, ¿vale? 486 00:23:11,060 --> 00:23:13,540 Conozco todas las leyendas sobre ti. 487 00:23:13,580 --> 00:23:14,890 La... la fiesta del rap Twister. 488 00:23:14,930 --> 00:23:16,190 Sí, sí. 489 00:23:16,240 --> 00:23:18,110 Por eso, por eso Helen se mudó a la casa de al lado. 490 00:23:18,150 --> 00:23:20,200 Está bien, el asistente del cementerio. 491 00:23:20,240 --> 00:23:24,680 -Cementerio es una palabra fuerte, pero hoy agregamos una lápida. 492 00:23:24,720 --> 00:23:28,600 - Boomer. Um, tus guiones de nevera. 493 00:23:28,640 --> 00:23:30,860 -¿Qué es éste? -El guión de la nevera. 494 00:23:30,900 --> 00:23:32,040 es el siguiente Ganador de la mejor película 495 00:23:32,080 --> 00:23:33,210 que vas a dar luz verde. 496 00:23:33,250 --> 00:23:35,170 Sí. Lo guardas ahí en hielo, 497 00:23:35,210 --> 00:23:36,870 por así decirlo, y luego lo guardas 498 00:23:36,910 --> 00:23:38,170 hasta que piensas que va a ser una débil temporada de premios, 499 00:23:38,220 --> 00:23:39,390 y luego boom. 500 00:23:39,430 --> 00:23:40,830 Lo sacas, lo logras. 501 00:23:40,870 --> 00:23:42,830 Así es como conseguiste ambos de sus premios a la Mejor Película. 502 00:23:42,870 --> 00:23:47,660 Eso es un Cuento de esposas muy creativo. 503 00:23:47,700 --> 00:23:49,570 Completamente falso. 504 00:23:57,230 --> 00:23:58,890 Sin guión. 505 00:24:00,930 --> 00:24:04,550 pasan muchas cosas entre dar luz verde a un guión 506 00:24:04,590 --> 00:24:06,110 y ganando Mejor Película. 507 00:24:06,160 --> 00:24:07,770 -Sí, pero tú lo haces todo. ni siquiera importa 508 00:24:07,810 --> 00:24:09,200 por la forma tu campaña. 509 00:24:12,120 --> 00:24:15,770 -¿Puedo hacer campaña para un premio? ¿De lo de las medusas? 510 00:24:18,780 --> 00:24:20,560 -Podrías ganar mucho dinero. 511 00:24:20,610 --> 00:24:22,260 Sí. 512 00:24:22,300 --> 00:24:23,910 Consigue una casa aún más grande. 513 00:24:30,880 --> 00:24:32,270 -Es un placer conocerte. 514 00:24:35,790 --> 00:24:40,100 Mi oficina se pondrá en contacto. 515 00:24:48,810 --> 00:24:51,590 Así que se quedó un seis disparos en tu cara 516 00:24:54,290 --> 00:24:57,600 y anexó la abeja en tu capó? 517 00:24:57,640 --> 00:25:00,690 Como la princesa. 518 00:25:00,730 --> 00:25:02,340 -Lo compró en ese momento. y ahí. 519 00:25:02,390 --> 00:25:03,780 ¿Jodido en los términos? 520 00:25:03,820 --> 00:25:04,910 Tremendamente. 521 00:25:04,950 --> 00:25:07,090 Y los chicos, realmente, como, 522 00:25:07,130 --> 00:25:09,790 lee tu contrato antes de firmarlo, ¿vale? 523 00:25:09,830 --> 00:25:12,610 Y-y mira hacia arriba las grandes palabras. 524 00:25:15,010 --> 00:25:16,180 Muy bien, vamos a nuestros lugares. 525 00:25:19,320 --> 00:25:22,280 -¿Cuántas de esas estúpidas películas? hay ahora? 526 00:25:39,680 --> 00:25:43,120 Sr. Clooney, 527 00:25:43,170 --> 00:25:46,080 Tienes tus vacaciones de Jesús mezclado. 528 00:25:46,130 --> 00:25:48,000 El del conejito llega en abril. 529 00:25:49,350 --> 00:25:51,300 -tengo ojos en ese asqueroso dinosaurio. 530 00:25:51,350 --> 00:25:52,830 Acción, muchachos. 531 00:26:03,970 --> 00:26:04,840 -Maldita sea. 532 00:26:09,240 --> 00:26:11,850 -Pequeña broma muy divertida, jorge, 533 00:26:11,890 --> 00:26:15,420 pero el conejito se va tener que congelarme esta noche, 534 00:26:15,460 --> 00:26:17,330 porque no estoy tirando por mi espalda recogiéndolo-- 535 00:26:17,370 --> 00:26:20,990 ¡Jesús, joder! ¿Estás en el conejo, George? 536 00:26:21,030 --> 00:26:22,120 Guau. 537 00:26:24,380 --> 00:26:26,120 Astronauta adentro. 538 00:26:26,170 --> 00:26:29,870 -Fantasma intentando entrar. 539 00:26:29,910 --> 00:26:34,170 -Vaquero adentro. Bueno, lo estaré. 540 00:26:36,130 --> 00:26:38,050 -Maldición. 541 00:26:38,090 --> 00:26:40,700 -Hola, señorita linda. 542 00:26:42,090 --> 00:26:43,880 ¿Qué...? 543 00:26:43,920 --> 00:26:46,060 -¡Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda! -¿Qué carajo es eso? 544 00:26:48,270 --> 00:26:50,890 -¿Eso es música de premios? 545 00:26:50,930 --> 00:26:52,320 -Mierda, mierda, mierda, ¡Mierda, mierda, mierda! 546 00:26:52,370 --> 00:26:54,020 -Hermano, ¿qué carajo hiciste? 547 00:26:54,060 --> 00:26:55,800 -Chicos, ¿qué carajo? está pasando allá arriba? 548 00:26:56,980 --> 00:26:59,290 -El fantasma está luchando, pero perseverante. 549 00:27:14,780 --> 00:27:18,350 Gracias, dulce niño Jesús 550 00:27:18,390 --> 00:27:19,780 e Indiana Jones. 551 00:27:21,350 --> 00:27:22,740 -El fantasma ha entrado al edificio. 552 00:27:22,790 --> 00:27:25,090 Saluda a papá. 553 00:27:25,140 --> 00:27:26,140 Fantasma claro. 554 00:27:26,180 --> 00:27:27,270 -Astronauta fuera. 555 00:27:28,530 --> 00:27:30,140 -Vaquero claro. 556 00:27:30,190 --> 00:27:31,320 -La dama tiene el primero. 557 00:27:31,360 --> 00:27:32,800 Dirigiéndose a la habitación de Jack por el segundo. 558 00:27:32,840 --> 00:27:34,970 Tengo que prepararme Un minuto más, princesa. 559 00:27:35,020 --> 00:27:37,850 -Hola, Jorge. ¿Vienes a tomar una copa? 560 00:27:37,890 --> 00:27:40,200 -No soy Jorge, Eres un niño travieso. 561 00:27:40,240 --> 00:27:46,070 Señora Clooney. 562 00:27:59,520 --> 00:28:01,300 Un segundo, Jack. 563 00:28:22,020 --> 00:28:23,980 ¡Detener! 564 00:28:25,850 --> 00:28:26,940 ¿Qué diablos llevas puesto? 565 00:28:29,250 --> 00:28:32,340 -Sólo algo divertido. 566 00:28:32,380 --> 00:28:34,250 -Parece más desesperado que seductor. 567 00:28:36,250 --> 00:28:37,910 ¿Qué papel buscas? 568 00:28:39,430 --> 00:28:43,300 -La novia de Ian Somerhalder en este nuevo episodio de-- 569 00:28:43,350 --> 00:28:47,180 -¿Una estrella invitada? ¿Una puta estrella invitada de televisión? 570 00:28:48,570 --> 00:28:50,220 Sólo puedes llevarme en tu tiovivo 571 00:28:50,270 --> 00:28:52,830 tantas veces antes de enfermarme de tu silla de montar. 572 00:28:57,450 --> 00:28:59,620 Vamos. 573 00:28:59,670 --> 00:29:02,280 solo estamos teniendo un poco de diversión, ¿verdad? 574 00:29:03,930 --> 00:29:05,540 -Esta es una transacción. 575 00:29:07,370 --> 00:29:09,810 -pensé realmente nos conectamos. 576 00:29:10,900 --> 00:29:12,200 -Mierda. 577 00:29:16,340 --> 00:29:20,470 Llevate tu mismo con un poco más de confianza. 578 00:29:20,510 --> 00:29:24,300 Abre los ojos a la situación. 579 00:29:24,340 --> 00:29:28,430 y ven a la mesa con un poco de creatividad. 580 00:29:31,440 --> 00:29:33,830 ¿Qué es eso? ¿Eso es de Target? 581 00:29:39,620 --> 00:29:44,060 Vaya, qué intensidad tan cruda. 582 00:29:44,100 --> 00:29:45,970 Me siento como si estuviera en Teen Wolf. 583 00:30:09,390 --> 00:30:13,090 -No desperdicies tu energía. tratando de iniciar una demanda. 584 00:30:13,130 --> 00:30:14,440 Y por favor, 585 00:30:15,960 --> 00:30:18,480 vete a la mierda de mi casa. 586 00:30:20,970 --> 00:30:24,360 -No, no. 587 00:30:24,400 --> 00:30:26,320 Lo digo en serio. 588 00:30:26,360 --> 00:30:28,970 Eres aburrido. 589 00:30:29,020 --> 00:30:31,410 No tienes suficiente talento incluso desperdiciar un Viagra. 590 00:30:31,450 --> 00:30:32,630 Salir. 591 00:30:34,460 --> 00:30:35,980 cada segundo estas en mi casa 592 00:30:36,020 --> 00:30:39,640 es un año me aseguro No reservas otro papel. 593 00:30:42,470 --> 00:30:46,120 Uno, dos, 594 00:30:46,160 --> 00:30:48,600 tres, cuatro, 595 00:30:51,600 --> 00:30:52,650 cinco. 596 00:30:54,520 --> 00:30:56,170 Dile adiós a tus 20. 597 00:30:58,660 --> 00:31:00,660 Seis... 598 00:31:03,490 --> 00:31:05,660 No olvides tu mierda. 599 00:31:05,710 --> 00:31:10,970 Siete, ocho, nueve... 600 00:31:13,100 --> 00:31:14,280 diez. 601 00:31:14,320 --> 00:31:17,330 que carajo te pasa? 602 00:31:18,370 --> 00:31:19,550 -Toodle-oo. 603 00:31:36,520 --> 00:31:39,650 cascabeles, cascabeles, 604 00:31:39,700 --> 00:31:42,390 tintinea todo el camino. 605 00:31:46,530 --> 00:31:49,490 Que divertido es... 606 00:31:49,530 --> 00:31:51,270 -Vete a casa. 607 00:31:53,750 --> 00:31:56,320 -¿Cuántos años tiene? 608 00:31:58,280 --> 00:31:59,410 Estás bien a tiempo ¿Ahí fuera, princesa? 609 00:31:59,460 --> 00:32:00,720 -Negativo. 610 00:32:00,760 --> 00:32:04,500 -Veamos quién es realmente. ahí dentro. 611 00:32:10,600 --> 00:32:12,250 Clooney no desperdiciaría su maldito tiempo 612 00:32:12,290 --> 00:32:14,040 sobre esta tontería de Mickey Mouse. 613 00:32:14,080 --> 00:32:15,300 -¡Espere, señor Woodrow! 614 00:32:15,340 --> 00:32:16,690 Esta noche no. 615 00:32:16,730 --> 00:32:20,040 -Todos, salgan. ¡Ahora! 616 00:32:20,080 --> 00:32:21,090 -Estoy fuera del granero. 617 00:32:22,430 --> 00:32:24,050 -El maldito fantasma lo aplastó. 618 00:32:24,090 --> 00:32:26,790 Mierda. 619 00:32:28,440 --> 00:32:29,700 Ventana del baño abierta. 620 00:32:29,750 --> 00:32:30,830 - Señora, ¿qué está pasando? 621 00:32:30,880 --> 00:32:31,920 Jack está jodidamente dentro. 622 00:32:31,970 --> 00:32:33,400 -Lo haré rápidamente y vigilarla. 623 00:32:33,450 --> 00:32:35,800 - Hijo de puta. ¡Estoy atascado! 624 00:32:42,760 --> 00:32:44,410 ¡Vamos! 625 00:32:51,590 --> 00:32:52,770 Vamos. 626 00:32:54,600 --> 00:32:55,690 ¡Estoy fuera! 627 00:32:55,730 --> 00:32:58,080 Alarma temporizada activada. 628 00:32:58,120 --> 00:32:59,250 -¿Bebé? 629 00:32:59,300 --> 00:33:00,600 dama, ¿dónde diablos estás? 630 00:33:02,300 --> 00:33:03,610 -¿Bebé? 631 00:33:03,650 --> 00:33:05,560 -Algo no está bien. Estoy regresando. 632 00:33:05,610 --> 00:33:08,790 Cristo. 633 00:33:12,400 --> 00:33:14,270 Ven aquí. Vamos. 634 00:33:17,660 --> 00:33:19,580 Los azulejos del baño se pueden fregar. 635 00:33:26,500 --> 00:33:28,200 ¿Tenemos negocios, hijo de puta? 636 00:33:29,460 --> 00:33:30,370 -¡Jesús! 637 00:34:14,240 --> 00:34:17,160 Cinco lo haré mierda sobre esto? 638 00:34:17,200 --> 00:34:19,250 -Bárbara fue baleada al mediodía. 639 00:34:19,290 --> 00:34:21,420 Podemos esperar una represalia a las seis en punto, pero luego... 640 00:34:21,470 --> 00:34:24,510 - Gracias. Ya hemos visto suficiente. 641 00:34:24,560 --> 00:34:26,820 - No, no. Um, hay— 642 00:34:26,860 --> 00:34:29,210 hay... hay- hay más en la escena. 643 00:34:30,520 --> 00:34:32,390 ¿Tienes alguna nota? 644 00:34:32,430 --> 00:34:33,780 Puedo... puedo intentarlo de nuevo. 645 00:34:35,960 --> 00:34:38,400 -Puedo ver que lo estás intentando para conseguir un trabajo. 646 00:34:38,440 --> 00:34:39,400 -¿Qué? 647 00:34:40,660 --> 00:34:42,970 -Gracias por venir aquí. -No, no, no, no, no, no, no. 648 00:34:43,010 --> 00:34:46,360 Está bien. Yo... voy a hacerlo de nuevo. 649 00:34:47,750 --> 00:34:51,110 Vamos. Bueno. 650 00:34:54,500 --> 00:34:59,640 Um, una retribución por, las seis en punto. 651 00:34:59,680 --> 00:35:02,510 Um, una represalia a las seis en punto. 652 00:35:02,550 --> 00:35:05,860 Deberíamos esperar uno... deberíamos esperar— 653 00:35:05,900 --> 00:35:07,510 ¡Maldita sea! Vamos. 654 00:35:07,560 --> 00:35:10,390 Vamos, hombre. ¿Por qué? 655 00:35:10,430 --> 00:35:11,690 ¿Por qué me interrumpiste? 656 00:35:11,730 --> 00:35:14,480 ¿Por qué hiciste eso? 657 00:35:14,520 --> 00:35:16,260 Quiero decir, ¿por qué la gente no puede 658 00:35:16,300 --> 00:35:18,220 en esta ciudad ¿Solo tener algo de respeto? 659 00:35:18,260 --> 00:35:21,700 ¿Por qué no puedes ser bueno? maldita gente? 660 00:35:26,400 --> 00:35:27,880 -¿Quién sigue? 661 00:35:39,890 --> 00:35:41,290 Éxito. 662 00:35:42,980 --> 00:35:44,590 No te preocupes, las cámaras están apagadas. 663 00:35:44,640 --> 00:35:46,030 Él los apaga a todos con una aplicación en su teléfono 664 00:35:46,070 --> 00:35:48,290 cada vez que una chica viene solo. 665 00:35:48,340 --> 00:35:51,950 Entonces quienquiera que haya configurado esto ¿Debió haberlo sabido entonces? 666 00:35:53,600 --> 00:35:54,780 -No me mires. 667 00:35:54,820 --> 00:35:56,260 -Eres sospechoso. 668 00:36:06,750 --> 00:36:09,230 Maldición. Sin guión de nevera. 669 00:36:10,400 --> 00:36:11,530 Aquí, recuéstate 670 00:36:11,580 --> 00:36:13,400 para que no vomite sobre ella misma. 671 00:36:13,450 --> 00:36:15,320 Bueno, bien. 672 00:36:15,360 --> 00:36:19,410 -Esperar. ¿Es ella una de los policías de SVU? 673 00:36:19,450 --> 00:36:23,680 -¿Qué? No. Yo no... Chicago Fire, tal vez. 674 00:36:23,720 --> 00:36:26,940 Nunca lo he visto. 675 00:36:26,980 --> 00:36:28,290 Bancos exteriores. 676 00:36:30,380 --> 00:36:32,860 -¿Ves Outer Banks? 677 00:36:32,900 --> 00:36:34,640 -Es un espectáculo realmente bueno. 678 00:36:38,080 --> 00:36:40,560 -El reloj corre. ¿Aún está fuera? 679 00:36:40,610 --> 00:36:42,560 -No lo sé, pero parece molestamente cómodo. 680 00:36:44,610 --> 00:36:46,310 -Solo miré a mi alrededor. 681 00:36:46,350 --> 00:36:47,960 Ella tiene razón. Todas las cámaras están apagadas. 682 00:36:48,000 --> 00:36:49,830 -Sí, pero vio mi cara. 683 00:36:49,880 --> 00:36:51,920 Vi patas de gallo. 684 00:36:51,960 --> 00:36:54,010 -Las huellas de los pájaros Tampoco estaban frescos. 685 00:36:54,050 --> 00:36:56,750 Significa que tuvimos una noche, ¿Qué, tal vez hace diez años? 686 00:36:56,800 --> 00:36:58,840 -¡Ey! ¡Te mataré! 687 00:36:58,880 --> 00:37:00,760 Dime tu nombre primero. 688 00:37:00,800 --> 00:37:02,930 -Maldición. -Chico. 689 00:37:02,980 --> 00:37:05,240 -Voy a necesitar más que solo tus iniciales. 690 00:37:06,370 --> 00:37:07,680 - ¿Riverdale? 691 00:37:07,720 --> 00:37:10,850 -No. No se suponía que para traerlos. 692 00:37:13,380 --> 00:37:15,340 ¿Tenía una puta alarma silenciosa? 693 00:37:15,380 --> 00:37:17,690 -Sí, el canto del gallo. bastante ruidoso para mí. 694 00:37:20,860 --> 00:37:22,690 -Hola, empresa de seguridad. 695 00:37:22,730 --> 00:37:24,610 -Necesitan que diga una contraseña. 696 00:37:24,650 --> 00:37:26,830 -Mierda. -Mierda, déjalos. 697 00:37:26,870 --> 00:37:28,570 -No, me ha visto la cara. 698 00:37:28,610 --> 00:37:30,480 -Bueno, si no respondemos. esa llamada telefónica, 699 00:37:30,530 --> 00:37:32,090 Los sheriffs están mareados. hacia nosotros. 700 00:37:32,140 --> 00:37:32,790 -Sí, y si respondemos, el no va a decir 701 00:37:32,830 --> 00:37:34,050 la contraseña correcta. 702 00:37:34,090 --> 00:37:36,360 -No nos vamos. Él me recordará. 703 00:37:36,400 --> 00:37:37,710 -Ve a esconderte o algo así. 704 00:37:37,750 --> 00:37:40,060 -No, no me rendiré. mi puta carrera. 705 00:37:40,100 --> 00:37:42,540 -¿Qué puta carrera? 706 00:37:42,580 --> 00:37:43,630 -Bueno. Eso es todo. 707 00:37:43,670 --> 00:37:45,280 Sal de mi camino. 708 00:37:46,760 --> 00:37:47,800 -Vaya. No, no, no, no. 709 00:37:47,850 --> 00:37:49,070 Señora, no hagas eso. 710 00:37:49,110 --> 00:37:50,980 No, no, no. No hagas eso. 711 00:37:51,020 --> 00:37:53,550 -Ho-ho-ho, Malditos idiotas. 712 00:37:53,590 --> 00:37:54,810 -Sólo cálmate. 713 00:37:54,850 --> 00:37:56,900 Bueno, nuevo plan. 714 00:37:56,940 --> 00:37:58,640 -¿Qué carajo, hombre? -Espera, para. 715 00:37:58,680 --> 00:37:59,640 -No. -Piensa en esto. 716 00:37:59,680 --> 00:38:01,380 Estoy pensando en ello. 717 00:38:01,430 --> 00:38:02,730 -¿Por qué trajiste un arma? 718 00:38:02,770 --> 00:38:04,430 -¿Por qué traje--? 719 00:38:04,470 --> 00:38:05,780 Algún chico que no conoces paga que vayas a una casa extraña 720 00:38:05,820 --> 00:38:07,040 en Los Ángeles, ¿no empacarías? 721 00:38:07,080 --> 00:38:08,740 -¡Lo estaba y no lo hice! 722 00:38:10,000 --> 00:38:12,520 -Bueno, lo hice. Dame eso. 723 00:38:17,050 --> 00:38:19,400 -Mírame, Jack. -¿Quién carajos eres? 724 00:38:21,840 --> 00:38:23,400 ¿El tipo de la puerta del perrito? 725 00:38:23,450 --> 00:38:26,580 -Donaldson. Ben Donaldson. 726 00:38:27,970 --> 00:38:30,850 -Las películas de medusas todavía van fuertes. 727 00:38:30,890 --> 00:38:34,760 - Lo sé. Di la contraseña. 728 00:38:34,810 --> 00:38:35,890 -En realidad es “medusa”. 729 00:38:37,460 --> 00:38:38,940 Sí. ¿Sí? Bueno. 730 00:38:40,600 --> 00:38:41,600 Seguridad AIT. 731 00:38:41,640 --> 00:38:43,550 ¿Estoy hablando? ¿Con el señor Woodrow? 732 00:38:45,030 --> 00:38:46,430 Espere en la linea, por favor. 733 00:38:49,520 --> 00:38:50,690 Jack, di la contraseña. Deja ir a esta gente. 734 00:38:50,740 --> 00:38:53,130 Son buena gente. 735 00:38:53,170 --> 00:38:54,520 ¿Sabes que? Olvídate de ellos. 736 00:38:54,570 --> 00:38:56,790 Viste mi cara. Tú me conoces. 737 00:38:56,830 --> 00:38:58,130 te hice muchas y mucho dinero, 738 00:38:58,180 --> 00:39:00,220 y puedes encontrarme, y lo harás. 739 00:39:00,270 --> 00:39:02,920 Y voy a tomar el crédito por todo este lío. 740 00:39:02,970 --> 00:39:06,060 Mi idea. Mi ejecución. 741 00:39:06,100 --> 00:39:07,450 Actué solo. 742 00:39:09,890 --> 00:39:11,100 Sr. Woodrow, ¿está ahí? 743 00:39:12,500 --> 00:39:13,980 -Este es Jack Woodrow. 744 00:39:14,020 --> 00:39:15,720 ¿Cuál es su contraseña, señor? 745 00:39:20,500 --> 00:39:22,110 -Capullo de rosa. 746 00:39:26,210 --> 00:39:27,120 Gracias, Sr. Woodrow, 747 00:39:27,160 --> 00:39:28,690 y felices fiestas. 748 00:39:35,040 --> 00:39:37,130 -Hiciste la elección correcta, Jack. 749 00:39:40,000 --> 00:39:42,130 Mi oficina se pondrá en contacto. 750 00:39:52,190 --> 00:39:54,060 -Malditos idiotas. 751 00:40:00,940 --> 00:40:02,110 -Tenemos que irnos. 752 00:40:03,550 --> 00:40:04,590 -Está bien. 753 00:40:29,830 --> 00:40:30,880 Muy bien, estás viviendo a la altura 754 00:40:30,920 --> 00:40:32,180 Al estereotipo, Dalt. 755 00:40:35,670 --> 00:40:37,930 Escucha, tienen el TP más suave 756 00:40:37,970 --> 00:40:40,580 en cualquier baño público al norte de la 10. 757 00:40:40,630 --> 00:40:42,060 -¿Qué China Donuts es este? 758 00:40:42,110 --> 00:40:45,070 Un verdadero caballero no Caga y cuenta, Hastings. 759 00:40:45,110 --> 00:40:46,900 -Típico. Ya saben, policías de Los Ángeles. 760 00:40:46,940 --> 00:40:48,900 son como el resto de la gente de aquí. 761 00:40:48,940 --> 00:40:50,200 Siempre mirando hacia afuera para ustedes mismos. 762 00:40:50,250 --> 00:40:51,550 ¿Dónde está la lealtad? 763 00:40:51,600 --> 00:40:54,030 -Disfruta tu Nochebuena, Hastings. 764 00:40:54,080 --> 00:40:56,080 Y cuando ese laxante líquido entra en acción, 765 00:40:56,120 --> 00:40:59,260 trata de no tener un sarpullido con ese TP de la liga bush. 766 00:40:59,300 --> 00:41:01,740 -Eso es realmente Maldito criminal, Dal. 767 00:41:01,780 --> 00:41:03,130 Vamos, vamos. ¿Cuál es? 768 00:41:03,170 --> 00:41:04,780 -Sí, sí. Estás rompiendo. 769 00:41:04,830 --> 00:41:06,310 Estás rompiendo, Hastings. 770 00:41:06,350 --> 00:41:07,700 Lo siento, te perdí. 771 00:41:07,740 --> 00:41:08,700 Buen intento, Dal. 772 00:41:08,740 --> 00:41:10,570 Dios mío, eres inteligente. 773 00:41:13,790 --> 00:41:16,840 Coche 127, coche 127 - tenemos un 459A 774 00:41:16,880 --> 00:41:19,750 en Beverly Hills, La dirección es 1400 Kings Road. 775 00:41:24,800 --> 00:41:26,720 -Excelente. En eso. 776 00:41:26,760 --> 00:41:28,240 Sólo una alarma antirrobo. 777 00:41:28,280 --> 00:41:30,110 Dispatch quiere una Girl Scout para ir a tocar la puerta. 778 00:41:30,160 --> 00:41:31,850 Estás en la zona. 779 00:41:31,900 --> 00:41:34,120 -Voy a ver si quiere. cualquier menta fina. 780 00:41:34,160 --> 00:41:36,990 Feliz Navidad, 127. 781 00:41:37,030 --> 00:41:38,290 -Feliz Navidad, Maureen. 782 00:41:46,350 --> 00:41:48,740 Chico. 783 00:42:09,060 --> 00:42:10,760 - ¡Maldita sea! ¿Qué fue eso? 784 00:42:10,810 --> 00:42:12,110 ¿Qué carajo acaba de pasar? 785 00:42:12,150 --> 00:42:15,720 ¡Mierda! Dios. 786 00:42:15,770 --> 00:42:16,720 ¿Dónde diablos están...? 787 00:42:16,770 --> 00:42:18,550 donde diablos ¿van? 788 00:42:20,860 --> 00:42:23,300 Oye, ¿dónde diablos? ¿Vas a ir? 789 00:42:23,340 --> 00:42:25,650 La furgoneta está atascada. Necesitamos irnos. 790 00:42:27,000 --> 00:42:28,170 -No está muerto. 791 00:42:28,210 --> 00:42:29,870 -Me importa un carajo. 792 00:42:29,910 --> 00:42:31,870 -Bueno, no podemos simplemente dejarlo. aquí así. 793 00:42:31,910 --> 00:42:33,220 -Oye, vamos, tenemos que salir. 794 00:42:33,260 --> 00:42:34,920 ¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos! 795 00:42:34,960 --> 00:42:37,660 Tic-tac, hijos de puta. 796 00:42:37,700 --> 00:42:38,830 -Es casi medianoche. 797 00:42:41,050 --> 00:42:42,360 ¡Vamos, vamos! 798 00:42:44,450 --> 00:42:47,020 -¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 799 00:42:47,060 --> 00:42:48,280 ¡Detener! ¡Congelar! 800 00:42:48,320 --> 00:42:50,190 ¡Policía de Los Ángeles! 801 00:42:50,240 --> 00:42:51,850 ¡Tierra en las manos! 802 00:42:51,890 --> 00:42:52,890 Dios. 803 00:42:55,070 --> 00:42:56,680 -¡Tírese al suelo, señora! ¡Tírate al suelo! 804 00:42:56,720 --> 00:42:58,030 -Está bien, está bien. Soy. -Jesús. 805 00:42:58,070 --> 00:42:59,680 -¡Señora, tírese al suelo! 806 00:42:59,720 --> 00:43:01,030 Bueno. 807 00:43:01,070 --> 00:43:03,210 -Apenas tengo más de 30. -¡Señora! 808 00:43:03,250 --> 00:43:04,820 -¿Qué tal si lo dejas? con la mierda de señora? 809 00:43:04,860 --> 00:43:06,160 Voy. ¡Voy! 810 00:43:06,210 --> 00:43:07,380 Tienes muñecas de puta. 811 00:43:07,430 --> 00:43:08,910 Puedo verlos desde aquí. 812 00:43:08,950 --> 00:43:10,210 ¡Dama, cállate! 813 00:43:10,260 --> 00:43:11,780 -¿Qué pasa con nuestros derechos? 814 00:43:11,820 --> 00:43:14,130 -Está bien, señora, no necesitamos leerte 815 00:43:14,170 --> 00:43:16,830 tus derechos miranda a menos que te estén interrogando. 816 00:43:16,870 --> 00:43:19,050 Simplemente lo hacen todas las semanas. en El novato. 817 00:43:19,090 --> 00:43:21,400 -Aplasté una maldita cinta autoadhesiva. para ese espectáculo. 818 00:43:21,440 --> 00:43:23,230 -Está bien, un poco de ayuda aquí. por favor. 819 00:43:23,270 --> 00:43:25,230 Gracias. Bien, allá vamos. 820 00:43:25,270 --> 00:43:27,100 Fácil lo hace. 821 00:43:27,140 --> 00:43:28,930 todo va a estar bien. 822 00:43:28,970 --> 00:43:31,710 Muy bien, y tú aquí. 823 00:43:31,760 --> 00:43:33,840 Bien, entra. Sí. Bueno. 824 00:43:36,190 --> 00:43:37,940 ¿Cuántas personas atrás? de la camioneta, señora? 825 00:43:37,980 --> 00:43:40,070 -Está bien, ahora estás ¿cuestionándome? 826 00:43:40,110 --> 00:43:41,720 Voy a necesitar una respuesta. 827 00:43:41,770 --> 00:43:45,030 Espera, espera, espera, Espera, espera, espera. 828 00:43:45,070 --> 00:43:46,940 ¡Policía de Los Ángeles! ¡Sal de la furgoneta! 829 00:43:49,470 --> 00:43:51,040 Tipo. 830 00:43:51,080 --> 00:43:52,520 Chicos, ¿qué diablos fue eso? 831 00:43:52,560 --> 00:43:53,730 ¡Tipo! 832 00:43:55,950 --> 00:43:57,480 -Mierda. -Bueno. 833 00:43:57,520 --> 00:43:59,040 -Oye, hombre. 834 00:43:59,090 --> 00:44:01,520 -¿Estamos bien? -Estamos totalmente bien. 835 00:44:01,570 --> 00:44:02,960 Sal con las manos en alto. 836 00:44:03,000 --> 00:44:04,440 Agradable y lento. 837 00:44:04,480 --> 00:44:06,140 -Súper lento. -Agradable y lento. 838 00:44:06,180 --> 00:44:07,530 -Vamos. Vamos. 839 00:44:07,570 --> 00:44:08,840 Eso no es lento 840 00:44:08,880 --> 00:44:10,270 -Oye, vuelve aquí. -Vamos. 841 00:44:10,320 --> 00:44:12,060 -¿Qué carajo pasó? ahí dentro? 842 00:44:12,100 --> 00:44:13,280 Conduce con seguridad y te diré 843 00:44:13,320 --> 00:44:15,100 -¡Estás bajo arresto! -Está bien, está bien. 844 00:44:15,150 --> 00:44:17,280 ¿Cómo carajo conduzco esto? con airbag? 845 00:44:17,320 --> 00:44:18,410 ¿Por qué estás cubierto de sangre? 846 00:44:18,450 --> 00:44:19,540 -¡Oye, oye, oye! 847 00:44:19,590 --> 00:44:21,330 -¡Vamos! -Está bien, está bien. 848 00:44:21,370 --> 00:44:22,410 ¿Qué pasa con los hermanos? 849 00:44:22,460 --> 00:44:23,980 ¡Que se jodan los hermanos! 850 00:44:24,030 --> 00:44:25,030 Y eso es un freno. 851 00:44:25,070 --> 00:44:26,940 -¡No, no, no, no! 852 00:44:32,030 --> 00:44:34,170 No otra vez. 853 00:44:37,170 --> 00:44:39,130 ¡Ja! 854 00:44:56,450 --> 00:44:58,150 Esto no es bueno. 855 00:44:59,540 --> 00:45:00,800 -Malditos idiotas. 856 00:45:00,840 --> 00:45:02,280 Detén el auto. 857 00:45:05,330 --> 00:45:07,070 Por favor detén el auto. 858 00:45:07,110 --> 00:45:09,160 -Se te está acabando el maquillaje, cariño. 859 00:45:15,470 --> 00:45:18,040 -Sí, es posible que... es posible que Quiero reducir la velocidad por aquí. 860 00:45:18,080 --> 00:45:19,120 Sólo un poquito. 861 00:45:19,170 --> 00:45:20,170 -Está bien. 862 00:45:21,950 --> 00:45:23,130 Luz roja, luz roja. 863 00:45:23,170 --> 00:45:24,260 Oye, esa es una luz roja. 864 00:45:25,650 --> 00:45:27,350 Increíble. 865 00:45:27,390 --> 00:45:29,870 -Tienes sangre ¡en el maldito tablero! 866 00:45:29,920 --> 00:45:31,050 -¡Conduciste como un imbécil! 867 00:45:31,090 --> 00:45:32,790 -¡Cállate y trae el vodka! 868 00:45:32,830 --> 00:45:34,100 -¿Por qué, por qué, por qué? -Está bien, está bien, está bien. 869 00:45:34,140 --> 00:45:36,920 -Por qué, por qué, por qué carajo. robaste el auto? 870 00:45:36,970 --> 00:45:38,400 -Tenemos esto. -No, no lo hacemos. 871 00:45:38,450 --> 00:45:42,020 -Está bien, tienes que conseguir ¡Tu mierda junta, hermana! 872 00:45:42,060 --> 00:45:45,240 ¡Y tú! ¿Qué carajo? 873 00:45:45,280 --> 00:45:46,590 necesitas conseguir vuestras cosas juntas. 874 00:45:46,630 --> 00:45:48,890 -No, no, tienes que llegar. vuestras cosas juntas. 875 00:45:48,940 --> 00:45:50,330 -Mi mierda está junta. 876 00:45:50,370 --> 00:45:52,850 Limpia el maldito auto. 877 00:45:58,160 --> 00:45:59,560 -Maldita sea. 878 00:46:01,300 --> 00:46:02,470 Muy bien, terminemos con esto. 879 00:46:02,510 --> 00:46:04,080 tenemos cuatro minutos hasta medianoche, 880 00:46:04,130 --> 00:46:05,430 y esta seguro se bloquea automáticamente, 881 00:46:05,470 --> 00:46:07,040 y estos tienen que estar ahí. 882 00:46:07,080 --> 00:46:08,610 Nosotros... sólo cerramos una puerta 883 00:46:08,650 --> 00:46:10,260 y asumir ciegamente el de otro vas a abrir? 884 00:46:10,310 --> 00:46:12,090 -Pero eso es lo que dicen las instrucciones. 885 00:46:12,130 --> 00:46:13,480 -Vamos. -No. 886 00:46:13,530 --> 00:46:15,140 -Esta es nuestra ventaja. -¿Qué? 887 00:46:15,180 --> 00:46:16,220 estoy tomando estos la maldita caja fuerte. 888 00:46:16,270 --> 00:46:18,570 -No, no. Así es como nos pagan. 889 00:46:18,620 --> 00:46:20,100 -aún piensas ¿Nos pagan? 890 00:46:20,140 --> 00:46:21,450 Por favor. Me quedo con estos. 891 00:46:21,490 --> 00:46:23,010 -¿Qué vas a hacer? ¿Subastarlos en Deadline? 892 00:46:23,060 --> 00:46:24,150 -Está bien, ¿qué eres? 893 00:46:24,190 --> 00:46:26,410 como un nuevo trasplante o algo? 894 00:46:26,450 --> 00:46:28,800 -Oye, tengo seis años en Los Ángeles. 895 00:46:30,410 --> 00:46:32,940 -Está bien, entonces no has estado aquí. desde que eras un adolescente. 896 00:46:32,980 --> 00:46:36,550 No te quedaste embarazada No criaste a un niño aquí. 897 00:46:36,590 --> 00:46:38,070 -¿Eres padre? 898 00:46:39,250 --> 00:46:40,340 Guau. 899 00:46:40,380 --> 00:46:41,640 -Yo soy--eso... -Guau. 900 00:46:41,680 --> 00:46:43,340 -No pretendía ser un insulto. 901 00:46:43,380 --> 00:46:44,430 -Bueno, se sintió como tal. 902 00:46:44,470 --> 00:46:46,380 -No estaba destinado a ser así. -Bueno. 903 00:46:46,430 --> 00:46:48,080 -¿Sabes qué? Puede que haya cruzado una línea. 904 00:46:48,130 --> 00:46:51,220 -Ese monstruo, vio mi cara. 905 00:46:51,260 --> 00:46:53,090 todo se pondrá jodido para mí ahora. 906 00:46:53,130 --> 00:46:54,440 Todo va a cambiar. 907 00:46:54,480 --> 00:46:57,310 Y ponemos nuestro único moneda de cambio en la caja fuerte, 908 00:46:57,350 --> 00:46:58,480 y luego sale de nuestras malditas manos. 909 00:46:58,530 --> 00:47:00,050 -Estámos jodidos. -Bueno. 910 00:47:00,090 --> 00:47:01,530 Robamos una casa. 911 00:47:01,570 --> 00:47:03,310 Robamos un coche de policía gracias a ti. 912 00:47:03,360 --> 00:47:04,970 -Bueno. 913 00:47:05,010 --> 00:47:07,490 -Y ahora tenemos tres minutos. para entregar jodidamente. 914 00:47:07,540 --> 00:47:09,190 Entonces, ¿puedes simplemente dejarlo? 915 00:47:09,230 --> 00:47:11,240 con la puta historia de sollozo de actriz rota 916 00:47:11,280 --> 00:47:13,930 y terminar el trabajo? 917 00:47:16,200 --> 00:47:18,200 Por favor. 918 00:47:18,240 --> 00:47:19,940 -Bueno. Dios. 919 00:47:19,980 --> 00:47:21,250 -Gracias. 920 00:47:24,470 --> 00:47:26,420 ¿Qué diablos es esto? 921 00:47:27,510 --> 00:47:29,950 -¿Es esto una puta broma? 922 00:47:29,990 --> 00:47:32,300 ¿Dónde están los premios? 923 00:47:32,340 --> 00:47:35,350 -Fantasma. -¡Ese cabrón de truchas! 924 00:47:37,170 --> 00:47:40,000 ¿A dónde fuiste? ¿Eres un asqueroso idiota? 925 00:47:42,350 --> 00:47:43,960 -Dos minutos hasta que la caja fuerte se cierre. 926 00:47:45,140 --> 00:47:46,660 ¡Fantasma! 927 00:47:50,320 --> 00:47:54,670 -¡Fantasma! ¡Mierda! ¡Cabron! 928 00:48:08,510 --> 00:48:09,420 -¡Fantasma! 929 00:48:12,210 --> 00:48:13,520 ¿Hola! Qué tal? 930 00:48:13,560 --> 00:48:16,170 - ¿Qué carajo? ¡Detén eso, por favor! 931 00:48:16,210 --> 00:48:17,000 ¿Qué demonios? ¿Qué... qué están haciendo ustedes? 932 00:48:17,040 --> 00:48:18,170 -¡La bolsa! 933 00:48:18,220 --> 00:48:19,650 la bolsa esta llena con gnomos de jardín, 934 00:48:19,700 --> 00:48:21,090 ¡Maldito imbécil! 935 00:48:21,130 --> 00:48:22,480 -¿Qué carajo pasó? a los premios? 936 00:48:22,520 --> 00:48:24,400 -¿Qué... premios? ¿De dónde sacaste los gnomos? 937 00:48:24,440 --> 00:48:26,090 -¿Por qué estamos hablando? ¿Sobre los gnomos? 938 00:48:26,140 --> 00:48:27,400 fui a la casa del vecino utilizar la manguera de jardín. 939 00:48:27,440 --> 00:48:28,790 Entonces estabas en un patio. 940 00:48:28,830 --> 00:48:31,050 -¡La bolsa! habia una bolsa que tenía trofeos, 941 00:48:31,100 --> 00:48:33,230 y ahora no hay trofeos, ¡Hay gnomos! 942 00:48:33,270 --> 00:48:35,620 -Me diste un puñetazo en la cara. Estás divagando sobre los gnomos. 943 00:48:35,670 --> 00:48:37,670 Imagínate si fueras yo en este escenario. 944 00:48:41,500 --> 00:48:42,630 -Sí. No, tiene razón. 945 00:48:42,670 --> 00:48:44,330 No los cambió. Habría corrido. 946 00:48:44,370 --> 00:48:45,720 -¡Gracias! 947 00:48:48,330 --> 00:48:50,600 -¡Vaquero y astronauta! 948 00:48:52,120 --> 00:48:53,950 -Jack vio las estrellas alinearse. con tu película. 949 00:48:55,430 --> 00:48:57,250 Pompa moderada. 950 00:48:58,520 --> 00:49:01,220 Visión inquebrantable. Él lo adoraba. 951 00:49:01,260 --> 00:49:03,300 -Estamos contentos con el Sr. Woodrow. dando un salto en esto, de verdad. 952 00:49:03,350 --> 00:49:05,090 -Por qué, claro. 953 00:49:05,130 --> 00:49:06,610 -Ciertamente, no es exactamente en la timonera de Jack, ya sabes. 954 00:49:06,660 --> 00:49:08,270 Ciencia ficción fundamentada, eso es. 955 00:49:08,310 --> 00:49:09,570 -Bueno, he estado asistente de jack 956 00:49:09,610 --> 00:49:11,090 durante mucho tiempo, 957 00:49:11,140 --> 00:49:13,360 y puedo dar fe él es inmensamente agradecido 958 00:49:13,400 --> 00:49:14,530 que tú lo elegiste. 959 00:49:14,580 --> 00:49:16,190 -Bueno, tengo que decir, 960 00:49:16,230 --> 00:49:18,190 definitivamente éramos el pony caliente del desfile. 961 00:49:18,230 --> 00:49:19,410 -Sí, Sam Hartfeld. 962 00:49:19,450 --> 00:49:20,670 nos engordó con un portero de 62 onzas, 963 00:49:20,710 --> 00:49:21,710 esperando vender con él. 964 00:49:21,760 --> 00:49:23,110 Sam es la realeza de la ciencia ficción. 965 00:49:23,150 --> 00:49:24,240 -Sí. 966 00:49:24,280 --> 00:49:28,200 Pero, somos verdaderamente 967 00:49:28,240 --> 00:49:30,550 muy, muy emocionado 968 00:49:30,590 --> 00:49:32,810 estar trabajando Con el Sr. Woodrow, señora. 969 00:49:32,860 --> 00:49:34,730 Y contigo mismo. Ven aquí. 970 00:49:34,770 --> 00:49:36,420 Bien, eso es suficiente. 971 00:49:36,470 --> 00:49:37,600 Estamos todos emocionados. 972 00:49:44,300 --> 00:49:46,610 -Ahora, Mary, no le digas a Jack, 973 00:49:46,650 --> 00:49:50,220 pero le conseguimos un poco de Salt Lake Salsa Bar-B-Q, 974 00:49:50,260 --> 00:49:54,620 y se lo vamos a dar en la gala final de esta noche. 975 00:49:54,660 --> 00:49:56,530 -Jack voló de regreso a Los Ángeles anoche. 976 00:49:59,190 --> 00:50:02,060 Lo siento, Jack no estaba. ¿Planeas estar aquí? 977 00:50:04,630 --> 00:50:06,280 -Las siguientes declaraciones a punto de decirse 978 00:50:06,320 --> 00:50:08,630 en este Embassy Suites de Austin el 13 de marzo 979 00:50:08,670 --> 00:50:11,200 no lo haremos nunca, repetirse alguna vez. 980 00:50:11,240 --> 00:50:12,590 -Eres un poco— estás bailando alrededor 981 00:50:12,630 --> 00:50:14,460 La carrera de barriles aquí, Mary. 982 00:50:14,510 --> 00:50:17,290 -Jack compró tu película. para fastidiar a Sam Hartfeld. 983 00:50:17,330 --> 00:50:18,470 -¿Qué? 984 00:50:18,510 --> 00:50:21,160 -Nunca lo hará, Mientras Jack esté vivo, 985 00:50:21,210 --> 00:50:24,650 ser visto por cualquiera. 986 00:50:24,690 --> 00:50:28,300 ¿Qué pasa con todo eso? boca de franela 987 00:50:28,350 --> 00:50:30,700 sobre comer sushi en el estreno? 988 00:50:30,740 --> 00:50:32,310 Quiero decir, hablamos de eso. 989 00:50:32,350 --> 00:50:33,520 -Tu película es la película. 990 00:50:33,570 --> 00:50:35,140 Sam podría haber aparentemente catapultado 991 00:50:35,180 --> 00:50:37,350 en un contendiente de premios. 992 00:50:37,400 --> 00:50:38,490 Jack lo sabía. 993 00:50:38,530 --> 00:50:40,840 A Jack le molestó que, entonces lo compró. 994 00:50:40,880 --> 00:50:44,190 Pero Jack ya tiene su caballo. 995 00:50:44,230 --> 00:50:46,360 en la carrera por Mejor Película este año. 996 00:50:46,410 --> 00:50:48,410 -Danos la Maldito maletín, Mary. 997 00:50:48,450 --> 00:50:50,760 -Solo consuélate con el hecho no eres el primero. 998 00:50:50,800 --> 00:50:53,240 ¡No te jodas la primera, Mary! 999 00:50:53,280 --> 00:50:54,810 -Danos el contrato ahora, Mary. 1000 00:50:54,850 --> 00:50:57,460 - ¡Jesús, perra! Voy a— 1001 00:50:57,510 --> 00:50:58,590 ¡Joder! ¡Dios! 1002 00:50:58,640 --> 00:51:00,200 -Lo siento. -¡Basta! ¡Eso duele! 1003 00:51:00,250 --> 00:51:03,420 -No se puede rociar pimienta a la gente. ¡Así, maldito psicópata! 1004 00:51:03,470 --> 00:51:07,170 eres tal ¡un maldito idiota! 1005 00:51:07,210 --> 00:51:09,170 ¡Maldita sea! 1006 00:51:11,950 --> 00:51:13,870 -Tenemos que conseguir un abogado. -Mierda. 1007 00:51:13,910 --> 00:51:16,650 trabajamos en esto Durante cinco malditos años, hombre. 1008 00:51:16,700 --> 00:51:18,920 -Lo siento, compañero. 1009 00:51:18,960 --> 00:51:20,530 -No puedo creer esta mierda. 1010 00:51:20,570 --> 00:51:22,530 Usamos todo Papá nos dejó. 1011 00:51:22,570 --> 00:51:23,880 -Te compensaré con esto. 1012 00:51:25,400 --> 00:51:26,880 De alguna manera. 1013 00:51:29,450 --> 00:51:30,670 treinta minutos hasta que seamos millonarios, 1014 00:51:30,710 --> 00:51:32,410 damas y caballeros. 1015 00:51:32,450 --> 00:51:36,630 -Este es el top cinco de mis cinco mejores. Nochebuena de siempre. 1016 00:51:36,670 --> 00:51:38,980 -¿En realidad? -Sí. 1017 00:51:39,020 --> 00:51:41,810 -¿Tuviste ¿Una infancia difícil? 1018 00:51:41,850 --> 00:51:42,850 No. 1019 00:51:44,380 --> 00:51:45,470 -Espera, espera, espera. -Dama, más despacio. 1020 00:51:45,510 --> 00:51:46,990 -¡Desacelerar! -Tómatelo con calma, señora. 1021 00:51:47,030 --> 00:51:49,380 Santa mierda, 1022 00:51:49,430 --> 00:51:51,520 -¡Deja de conducir en el asiento trasero! -¡Maldita sea! 1023 00:51:54,690 --> 00:51:55,780 ¡Malditos cerdos! 1024 00:51:55,820 --> 00:51:56,780 -¿Qué diablos fue eso? 1025 00:51:56,830 --> 00:51:58,440 -¿Qué fue eso? 1026 00:51:58,480 --> 00:52:00,220 ¿Qué demonios? 1027 00:52:00,260 --> 00:52:01,480 ¡Maldita sea! 1028 00:52:03,440 --> 00:52:05,270 ¿Dónde diablos están...? 1029 00:52:05,310 --> 00:52:06,700 -¿A dónde diablos van? -¡Oye, la furgoneta está atascada! 1030 00:52:06,750 --> 00:52:08,180 -¡Tenemos que irnos! -¿Estamos estancados? 1031 00:52:08,230 --> 00:52:09,230 -¿Qué quieres decir con que estamos estancados? -¡Tenemos que irnos! 1032 00:52:09,270 --> 00:52:11,580 ¡Salir! Tic-tac, ¡hijos de puta! 1033 00:52:11,620 --> 00:52:13,150 ¡Tire al suelo, señora! 1034 00:52:13,190 --> 00:52:14,190 -¡Apenas tengo más de treinta! -Son los putos policías. 1035 00:52:14,230 --> 00:52:15,800 -¡Cierra la puta boca! 1036 00:52:15,840 --> 00:52:17,500 ¿Cuántas personas en ¿La parte trasera de la camioneta, señora? 1037 00:52:17,540 --> 00:52:19,940 Demonios, no. 1038 00:52:19,980 --> 00:52:22,160 No en Nochebuena, hijos de puta. 1039 00:52:22,200 --> 00:52:23,500 -¡Guárdalo de una puta vez! 1040 00:52:23,550 --> 00:52:25,290 -¿Qué estás haciendo? -¡Te digo que te calles! 1041 00:52:25,330 --> 00:52:27,550 Vaya, vaya. ¡Policía de Los Ángeles! 1042 00:52:27,600 --> 00:52:29,510 -¡No, no, no, no! -¡Sal de la furgoneta! 1043 00:52:29,550 --> 00:52:30,820 -¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 1044 00:52:30,860 --> 00:52:32,860 -¡Agáchate, hombre! -¡Basta! 1045 00:52:40,960 --> 00:52:44,310 Culpa mía. ¿Estás bien? 1046 00:52:44,350 --> 00:52:46,400 -Te voy a matar. 1047 00:52:46,440 --> 00:52:47,790 No, escucha. 1048 00:52:47,830 --> 00:52:49,920 No. Escucha. 1049 00:52:49,970 --> 00:52:50,920 no tiene ser así. 1050 00:52:50,970 --> 00:52:52,450 No... te detengas. 1051 00:52:56,540 --> 00:52:57,540 -No tiene ser así. 1052 00:52:57,580 --> 00:52:58,840 -¡Me disparaste! 1053 00:52:58,890 --> 00:53:00,540 -Fue un accidente. 1054 00:53:00,580 --> 00:53:02,460 Accidente completo que hizo tu hermano. 1055 00:53:02,500 --> 00:53:03,850 Lo lamento. Lo lamento. 1056 00:53:03,890 --> 00:53:05,590 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 1057 00:53:05,630 --> 00:53:07,940 Lo lamento. Lo lamento. Lo siento mucho. 1058 00:53:09,420 --> 00:53:10,940 - Mierda. Hay tanta sangre. 1059 00:53:10,990 --> 00:53:12,600 -Está bien. -Dios. 1060 00:53:12,640 --> 00:53:14,640 -Pero un poco gordita. -Dios. 1061 00:53:14,690 --> 00:53:16,300 ¿Crees que me dispararon? ¿A mí también me dispararon? 1062 00:53:16,340 --> 00:53:18,780 -No. Ghost cogió la bolsa de lona. 1063 00:53:20,780 --> 00:53:21,950 -¿Puedes caminar? -Sí. 1064 00:53:22,000 --> 00:53:23,740 -Vamos. Uno, dos, tres. 1065 00:53:25,130 --> 00:53:26,350 ¡Estás bajo arresto! 1066 00:53:28,660 --> 00:53:29,920 -Otro lado. 1067 00:53:32,050 --> 00:53:33,660 -¿Qué pasa con el dinero? -Al diablo con el dinero. 1068 00:53:33,700 --> 00:53:35,490 Nunca regresaremos en el tiempo. 1069 00:53:38,840 --> 00:53:39,840 Mierda. 1070 00:53:44,980 --> 00:53:47,590 -¡Mierda, la caja fuerte! -¡Congelar! ¡Congelar! 1071 00:53:47,630 --> 00:53:48,720 -Oye, oye, oye. -Espera, espera, espera. 1072 00:53:48,760 --> 00:53:53,330 -¡Tírate al puto suelo! ¡Ahora mismo! 1073 00:53:53,380 --> 00:53:55,340 -Bueno. 1074 00:53:55,380 --> 00:53:57,510 Esta Navidad apesta. 1075 00:53:57,550 --> 00:53:59,640 -Responde esto siguiente pregunta bien, 1076 00:53:59,690 --> 00:54:02,520 y podríamos todos salen ganadores. 1077 00:54:02,560 --> 00:54:04,130 ¿Qué tomaste? ¿De Jack Woodrow? 1078 00:54:04,170 --> 00:54:05,740 -No estamos hablando hasta que consigamos un abogado. 1079 00:54:05,780 --> 00:54:09,040 -Le quitamos sus premios. -Oye, cállate la puta boca. 1080 00:54:09,090 --> 00:54:10,740 -¿Mejores fotos? -Así es, amigo. 1081 00:54:10,790 --> 00:54:13,000 Los cinco. Fue impresionante, ¿verdad? 1082 00:54:13,050 --> 00:54:14,830 -Cuéntame más. -¡Abogado! 1083 00:54:14,880 --> 00:54:16,530 -Está bien, esto es extraoficial. 1084 00:54:16,570 --> 00:54:17,530 Toma un trago. 1085 00:54:17,570 --> 00:54:18,710 -¿Disculpe? 1086 00:54:18,750 --> 00:54:20,840 -Una declaración es inadmisible en el condado de Los Ángeles 1087 00:54:20,880 --> 00:54:22,880 si el oficial de policia tiene trazas de alcohol 1088 00:54:22,930 --> 00:54:24,020 después del interrogatorio. 1089 00:54:24,060 --> 00:54:25,060 -¿No jodas? 1090 00:54:25,100 --> 00:54:26,540 -¿Qué eres, abogado? 1091 00:54:26,580 --> 00:54:28,020 -Un guionista bien investigado. 1092 00:54:30,110 --> 00:54:33,020 -Dos años AA. No va a pasar. 1093 00:54:33,070 --> 00:54:34,550 Felicidades. 1094 00:54:34,590 --> 00:54:36,420 -Eso es asombroso. -Gracias. 1095 00:54:36,460 --> 00:54:38,770 -He oído que te dan masajes en la espalda. y mamadas a partir de las tres. 1096 00:54:38,810 --> 00:54:40,080 ¿No eres inteligente? 1097 00:54:40,120 --> 00:54:42,560 -Solo danos un maldito abogado. gilipollas. 1098 00:54:42,600 --> 00:54:44,380 Vamos. 1099 00:54:49,130 --> 00:54:50,350 ¿Qué? No. No, no, no. 1100 00:54:50,390 --> 00:54:51,740 -¿Ves eso? ¿Ahora ves lo que hiciste? 1101 00:54:51,780 --> 00:54:52,910 -¿Qué está haciendo? -No, no, no. 1102 00:54:52,960 --> 00:54:54,790 Oye, dos años, hombre. No, no, no. 1103 00:54:54,830 --> 00:54:57,090 No. Maldita sea. 1104 00:54:57,140 --> 00:54:58,700 Dame simplemente lo pateó fuera del vagón. 1105 00:55:00,180 --> 00:55:03,140 Maldita sea, lo olvidé que bueno estuvo eso. 1106 00:55:03,190 --> 00:55:05,450 Se van los premios de Jack. 1107 00:55:05,490 --> 00:55:06,880 -Vaya, ¿qué te hizo? 1108 00:55:06,930 --> 00:55:09,100 -Jack Woodrow hizo mi película favorita, 1109 00:55:09,150 --> 00:55:10,890 Mujer hecha a sí misma. 1110 00:55:10,930 --> 00:55:12,630 -Ey. -Bravo, princesa. 1111 00:55:12,670 --> 00:55:14,720 Entonces ¿dónde está el premio? 1112 00:55:14,760 --> 00:55:18,980 Dame el Self-Madeone, y te dejaré ir. 1113 00:55:19,030 --> 00:55:20,810 -Es como un fanático auténtico. 1114 00:55:20,860 --> 00:55:22,640 -Sí, escribió esta chica. esa película. 1115 00:55:22,680 --> 00:55:24,550 No, no lo creo. 1116 00:55:24,600 --> 00:55:26,560 La hermana de Jack Woodrow. con el síndrome de Tourette. 1117 00:55:26,600 --> 00:55:27,950 - ¿Jack tiene una hermana? 1118 00:55:27,990 --> 00:55:30,820 ella era tan valiente pronunciando su discurso de aceptación. 1119 00:55:30,870 --> 00:55:32,690 -Que se joda ese coño intercambiar perra lamedora. 1120 00:55:32,740 --> 00:55:33,820 -Está bien entonces. 1121 00:55:33,870 --> 00:55:34,910 Creo que tiene Tourette. 1122 00:55:34,960 --> 00:55:35,910 -No tengo Tourette. 1123 00:55:37,090 --> 00:55:40,220 Eres una pequeña zorra astuta. 1124 00:55:40,270 --> 00:55:41,480 -¿Qué? -Sí. 1125 00:55:41,530 --> 00:55:43,440 Dios mío, Eres el director del estudio. 1126 00:55:43,490 --> 00:55:44,750 Tienes los premios. 1127 00:55:44,790 --> 00:55:46,010 -Dios mío. -¿Qué? 1128 00:55:46,050 --> 00:55:47,580 -Sí. Lo veo ahora. 1129 00:55:47,620 --> 00:55:49,360 Odias a Jack incluso más que yo. 1130 00:55:49,410 --> 00:55:50,540 -Tú. -No. 1131 00:55:50,580 --> 00:55:52,580 Se suponía que íbamos a ponerlos en la caja fuerte. 1132 00:55:52,630 --> 00:55:54,110 ¿Qué es lo que estamos hablando? ¿Por aquí? 1133 00:55:54,150 --> 00:55:55,540 -¿Sigue bebiendo? 1134 00:55:55,590 --> 00:55:57,810 -De alguna manera Fantasma lo sabía, 1135 00:55:57,850 --> 00:55:59,630 aunque estaba a mitad de camino al otro lado de la habitación. 1136 00:55:59,680 --> 00:56:00,900 Disculpe no tengo ni idea 1137 00:56:00,940 --> 00:56:02,380 de qué está hablando, Su Señoría. 1138 00:56:02,420 --> 00:56:03,770 sabes exactamente de lo que estoy hablando. 1139 00:56:03,810 --> 00:56:05,070 -No, no lo hago. 1140 00:56:05,120 --> 00:56:06,380 -Sí, cuando estaba haciendo tu bebida allí. 1141 00:56:06,420 --> 00:56:07,510 -Sí. 1142 00:56:07,550 --> 00:56:08,470 -Le dijo a Hero que mirara. debajo de los troncos. 1143 00:56:08,510 --> 00:56:09,860 -Sí. 1144 00:56:09,900 --> 00:56:11,470 -¿Cómo pudiste verlo? ¿Desde todo el camino hasta allí? 1145 00:56:11,510 --> 00:56:13,690 -Mierda. ¿Cómo viste la caja fuerte? ¿Desde todo el camino hasta allí? 1146 00:56:13,730 --> 00:56:15,170 -Espera, espera, espera. Detengamos esto, ¿vale? 1147 00:56:15,210 --> 00:56:17,560 ¿Cómo diablos soy yo? eso está siendo mirado 1148 00:56:17,610 --> 00:56:18,610 desde la parte de atrás de vuestras cabezas por aquí? 1149 00:56:18,650 --> 00:56:19,650 -Tú nos tendiste una trampa. 1150 00:56:19,700 --> 00:56:21,660 -Yo no le tendí una trampa a nadie, Princesa. 1151 00:56:21,700 --> 00:56:23,180 Dame es la que queria para matarlo. 1152 00:56:23,220 --> 00:56:24,830 Dame organizó todo esto. 1153 00:56:24,880 --> 00:56:27,530 -No todos tiene malditas regalías 1154 00:56:27,570 --> 00:56:29,840 de la franquicia Jellyfish. 1155 00:56:29,880 --> 00:56:32,230 -No logré regresar. 1156 00:56:32,270 --> 00:56:33,450 ¿Así que configuraste esto? 1157 00:56:33,490 --> 00:56:35,100 No le tendí una trampa a nadie. 1158 00:56:35,150 --> 00:56:37,240 Escucha, revisé cada rincón. y grietas en este hijo de puta 1159 00:56:37,280 --> 00:56:39,500 para asegurarse de que haya no había errores de la CIA, 1160 00:56:39,540 --> 00:56:41,200 y así fue como me enteré que la caja fuerte 1161 00:56:41,240 --> 00:56:42,720 Estaba debajo de los troncos, princesa. 1162 00:56:42,760 --> 00:56:45,810 Entonces no tengo nada más que decir. 1163 00:56:48,330 --> 00:56:50,210 -Bien. Está bien, a la mierda. Ya sabes, mi dinero, mi suposición. 1164 00:56:50,250 --> 00:56:52,290 ¿Quieres saberlo? ¿Realmente quieres saberlo? 1165 00:56:52,340 --> 00:56:55,300 El héroe es tremendamente personaje culpable, ¿vale? 1166 00:56:55,340 --> 00:56:57,170 Quiero decir, realmente, ¿dónde ha estado? toda esta noche? 1167 00:56:57,210 --> 00:56:58,690 Caso cerrado, Señoría. 1168 00:56:58,740 --> 00:57:00,080 -Lo siento, ¿quién es Hero? 1169 00:57:00,130 --> 00:57:01,560 -Bueno, alguien tiene los premios. 1170 00:57:01,610 --> 00:57:04,050 ¿Y quién sería ese alguien? 1171 00:57:04,090 --> 00:57:05,610 Fantasma, haciéndose el estúpido. 1172 00:57:05,660 --> 00:57:07,740 -O los hermanos se los llevaron. 1173 00:57:07,790 --> 00:57:10,050 -Está bien, lo siento mucho. ¿Podríamos simplemente retroceder? 1174 00:57:10,090 --> 00:57:12,010 ¿Quiénes son los hermanos? 1175 00:57:14,580 --> 00:57:15,670 ¡Tracy! 1176 00:57:15,710 --> 00:57:17,100 -¡Mierda! ¡Dios! 1177 00:57:17,150 --> 00:57:18,800 ¡Hola, Tracy! 1178 00:57:18,840 --> 00:57:20,100 -¿Qué carajo, hombre? 1179 00:57:20,150 --> 00:57:21,980 -Oye, T. T, necesitamos tu ayuda, hombre. 1180 00:57:22,020 --> 00:57:23,890 -¿Qué demonios? ¡Oye, mis bocadillos! 1181 00:57:23,930 --> 00:57:25,240 ¿Qué diablos está pasando? 1182 00:57:25,280 --> 00:57:27,070 -¿Por qué sangras? -Mierda. Mierda. 1183 00:57:27,110 --> 00:57:29,720 -Tomé una plomada de plomo. mientras corta los cuernos de un bandido. 1184 00:57:29,770 --> 00:57:30,900 -¿Sabes qué carajo? ¿De qué está hablando? 1185 00:57:30,940 --> 00:57:32,030 -Sí, no, le dispararon. durante un atraco. 1186 00:57:32,070 --> 00:57:33,730 -¿Un atraco? -Sí. 1187 00:57:33,770 --> 00:57:35,030 Es una larga historia. 1188 00:57:35,080 --> 00:57:36,730 Oye, ¿sabes cómo? para quitar una bala? 1189 00:57:36,770 --> 00:57:38,040 -No soy esa clase de médico. 1190 00:57:38,080 --> 00:57:39,600 Soy podólogo. 1191 00:57:39,650 --> 00:57:41,260 -Bueno, todos los que conocemos. en la ciudad en las películas. 1192 00:57:41,300 --> 00:57:42,950 -Está bien, entonces vienes. a la casa de los muggles. 1193 00:57:43,000 --> 00:57:44,740 -Por favor, por favor, T. Vamos, ayúdanos. 1194 00:57:44,780 --> 00:57:46,830 Míralo. ¿Por favor? Está bien, vamos. 1195 00:57:46,870 --> 00:57:48,220 -Está bien, primero que nada, 1196 00:57:48,260 --> 00:57:50,790 ¿Cómo se supone que ¿Jugar pickleball el viernes? 1197 00:57:52,180 --> 00:57:54,270 ¿Sabes que? Muy bien chicos, todo esto. 1198 00:57:54,310 --> 00:57:56,140 No es jodidamente genial, ¿de acuerdo? 1199 00:57:58,060 --> 00:58:00,190 Estoy un poco drogado ahora mismo. 1200 00:58:03,800 --> 00:58:05,720 Trabajo de pie, ¿vale? 1201 00:58:05,760 --> 00:58:08,850 no se como quitar una puta bala. 1202 00:58:08,890 --> 00:58:10,240 -¿Quieres algo de esto? -Sí, por favor. 1203 00:58:10,290 --> 00:58:11,590 Gracias. 1204 00:58:11,630 --> 00:58:12,850 Mierda. 1205 00:58:12,900 --> 00:58:16,640 -Bueno, aprendamos. de los mejores. 1206 00:58:16,680 --> 00:58:18,120 -Nunca se que carajo él está hablando, hombre. 1207 00:58:18,160 --> 00:58:20,030 - Esta vez no lo sé. Yo no-- 1208 00:58:20,080 --> 00:58:21,950 - Depresión de la UCI, hombre. 1209 00:58:21,990 --> 00:58:26,130 Muy bien. 1210 00:58:26,170 --> 00:58:28,040 Sí. 1211 00:58:28,090 --> 00:58:29,780 Dame eso. Dame esa mierda. 1212 00:58:33,310 --> 00:58:34,790 -Necesitamos control distal de esta arteria 1213 00:58:34,830 --> 00:58:36,010 o ella se estancará. 1214 00:58:36,050 --> 00:58:37,310 -Por Dios, viva. 1215 00:58:37,360 --> 00:58:39,840 Esa es... esa es la dama elegante. de la casa de JW. 1216 00:58:39,880 --> 00:58:42,320 tristeza de la UCI, ese es el programa en el que ella está. 1217 00:58:42,360 --> 00:58:46,150 Está en manos de Dios ahora. 1218 00:58:46,190 --> 00:58:48,890 -Rebobinar, rebobinar, rebobinar. Déjame ver eso de nuevo. 1219 00:58:50,890 --> 00:58:52,070 simplemente no quería tener que decírselo. 1220 00:58:52,110 --> 00:58:54,850 -Pausa, pausa, pausa. 1221 00:58:54,900 --> 00:58:56,770 Está bien. Logan, dame las pinzas. 1222 00:58:56,810 --> 00:58:57,770 -¿Pinzas? -Sí. 1223 00:58:57,810 --> 00:58:58,680 -Pinzas. 1224 00:59:01,380 --> 00:59:04,300 Oye, oye, T. Tengo que hacerte una pregunta, amigo. 1225 00:59:04,340 --> 00:59:06,430 ¿Crees que esto va a poner ¿Un problema en mi vértigo? 1226 00:59:06,470 --> 00:59:09,130 -Bueno, el conductor del autobús. tenía un bastón 1227 00:59:09,170 --> 00:59:11,780 al final del episodio, pero no parecía permanente. 1228 00:59:13,000 --> 00:59:14,130 Está bien. 1229 00:59:14,180 --> 00:59:15,180 -Pinzas. -Bueno. 1230 00:59:15,220 --> 00:59:16,740 Muy bien, bien. Está bien. 1231 00:59:16,790 --> 00:59:18,090 Aquí vamos. 1232 00:59:18,140 --> 00:59:20,400 antes de llegar Después de este negocio ahora, 1233 00:59:20,440 --> 00:59:23,050 Quiero un trago de ese whisky. por favor y gracias. 1234 00:59:26,710 --> 00:59:28,360 -Sí, es una buena idea. 1235 00:59:30,970 --> 00:59:32,890 voy a necesitar para beber esto también. 1236 00:59:38,330 --> 00:59:41,420 Está bien. Está bien. 1237 00:59:41,460 --> 00:59:42,680 A las tres, cariño. 1238 00:59:42,730 --> 00:59:43,900 -Bien. A las tres. 1239 00:59:43,940 --> 00:59:44,860 -Aquí vamos. -Tres. 1240 00:59:50,210 --> 00:59:51,780 -Tres... 1241 00:59:58,920 --> 01:00:00,700 dos... 1242 01:00:04,830 --> 01:00:05,840 uno. 1243 01:00:10,410 --> 01:00:12,800 ¡Mierda! ¡Dios! 1244 01:00:12,840 --> 01:00:13,890 - Puedo sentirlo. Puedo sentirlo. 1245 01:00:17,110 --> 01:00:18,460 Te odio, T. 1246 01:00:18,500 --> 01:00:20,110 Te odio. 1247 01:00:26,120 --> 01:00:27,730 -Mírate. -Sí. 1248 01:00:29,550 --> 01:00:30,990 - El traumatismo craneoencefálico tu esposa soportó 1249 01:00:31,030 --> 01:00:32,120 todavía podría haber sucedido 1250 01:00:32,170 --> 01:00:33,730 incluso si fueras en asientos opuestos 1251 01:00:33,780 --> 01:00:34,950 cuando la bicicleta tándem se estrelló. 1252 01:00:36,820 --> 01:00:39,910 Su coma no es tu error. 1253 01:00:41,440 --> 01:00:42,520 - No puedo perderla. 1254 01:00:44,310 --> 01:00:47,700 - Todo estará bien. Todo estará bien. 1255 01:00:49,310 --> 01:00:50,750 -Se atragantó con el inodoro. 1256 01:00:50,790 --> 01:00:51,970 -¡Maldita rata! 1257 01:00:52,010 --> 01:00:53,400 -¿Sabes que? 1258 01:00:53,450 --> 01:00:56,150 Chicos, todavía no quiero saber 1259 01:00:56,190 --> 01:00:58,930 donde o quien estabas joder con esta noche. 1260 01:00:58,980 --> 01:01:01,280 Sólo tengo una pregunta. 1261 01:01:01,330 --> 01:01:03,110 ¿Quién te va a dar? ¿Un maldito millón de dólares? 1262 01:01:03,150 --> 01:01:04,500 -Buena pregunta. Mira, los marcamos. 1263 01:01:04,550 --> 01:01:07,200 -Son el jefe de estudio. -¿Qué? 1264 01:01:07,240 --> 01:01:09,940 -Sí, el director del estudio nos dio Un gran sólo para mostrar nuestras caras. 1265 01:01:09,990 --> 01:01:12,290 Eso es sólo mil dólares. 1266 01:01:12,340 --> 01:01:14,300 -Sí, pero mil dólares cada uno. 1267 01:01:16,300 --> 01:01:19,130 Sí. 1268 01:01:20,560 --> 01:01:23,960 -Sabes, nosotros robamos una casa. 1269 01:01:24,000 --> 01:01:26,790 Nunca tomé nada para nosotros mismos. 1270 01:01:26,830 --> 01:01:29,960 -Sí, pero nos llevamos los trofeos. 1271 01:01:30,010 --> 01:01:32,880 -Sí, no los tenemos. 1272 01:01:32,920 --> 01:01:35,320 Quiero decir, deberíamos regresar y conseguir otros bienes. 1273 01:01:35,360 --> 01:01:37,010 -¡No! No, no vamos a volver. -Sí. 1274 01:01:37,060 --> 01:01:38,190 -Diablos, sí. -Sí 1275 01:01:38,230 --> 01:01:39,670 -¿Qué? -Sí, sí. Sí, lo somos. 1276 01:01:39,710 --> 01:01:40,970 No negociable, hombre. 1277 01:01:41,020 --> 01:01:43,370 Esta es mi oportunidad de hacer las paces. Lo mejor del Sur para ti. 1278 01:01:43,410 --> 01:01:46,110 Esta es nuestra verdadera oportunidad. recuperar nuestro contrato. 1279 01:01:47,890 --> 01:01:49,110 ¡Mierda! 1280 01:01:49,160 --> 01:01:50,330 -Podríamos tomar eso Guión de nevera 1281 01:01:50,370 --> 01:01:51,200 sobre lo que divagas. 1282 01:01:51,250 --> 01:01:52,120 Podríamos tomar el arte. 1283 01:01:52,160 --> 01:01:53,380 -Podríamos tomar-- -No. Oye, oye. 1284 01:01:53,420 --> 01:01:54,730 No hay nada en el frigorífico. Lo comprobé, ¿vale? 1285 01:01:54,770 --> 01:01:55,990 -Coge la nevera. -Bueno, entonces el arte. 1286 01:01:56,030 --> 01:01:57,430 -Coge toda la nevera. -El cuadro, hombre. 1287 01:01:57,470 --> 01:01:59,340 A la mierda el guión, hombre. No me importa el guión. 1288 01:01:59,380 --> 01:02:01,820 Quiero la película, hombre. Quiero nuestra película. 1289 01:02:01,860 --> 01:02:02,950 -¿Qué te ha pasado? 1290 01:02:03,000 --> 01:02:04,820 -Un maldito 38, hermano. 1291 01:02:04,870 --> 01:02:06,300 Me dispararon. 1292 01:02:06,350 --> 01:02:07,520 - Ella despertó del coma. 1293 01:02:09,090 --> 01:02:14,310 -Puedes llevarte mi auto. Después de que destapes mi inodoro. 1294 01:02:14,360 --> 01:02:16,310 Maldito hijo de puta. 1295 01:02:16,360 --> 01:02:17,580 -Hermano, el momento de tus entrañas 1296 01:02:17,620 --> 01:02:18,970 es más loco que. 1297 01:02:19,010 --> 01:02:20,360 Te diré qué tenemos mucho cerca 1298 01:02:20,400 --> 01:02:22,360 antes de que JW los saque restricciones para hacer el amor. 1299 01:02:22,410 --> 01:02:24,020 Tenemos todo el día. 1300 01:02:24,060 --> 01:02:26,020 -Para que quede claro, no es Jack. quien me preocupa. 1301 01:02:26,060 --> 01:02:27,240 El director del estudio nos preparó seis. 1302 01:02:27,280 --> 01:02:28,410 Están calculados. 1303 01:02:28,460 --> 01:02:29,280 Conocían las historias de todos. 1304 01:02:29,330 --> 01:02:30,760 Sabían dónde vivía todo el mundo. 1305 01:02:30,810 --> 01:02:33,240 Ellos arreglaron una casa con una yincana llena de pistas, 1306 01:02:33,290 --> 01:02:34,380 prepáranos a todos para estar allí, 1307 01:02:34,420 --> 01:02:35,330 y ellos nos sabían estaban lo suficientemente desesperados 1308 01:02:35,380 --> 01:02:37,120 para seguir el camino. 1309 01:02:37,160 --> 01:02:40,080 No, no es Jack. quien me preocupa. 1310 01:02:41,560 --> 01:02:43,910 Estoy preocupado por el psicópata quien organizó toda esta noche. 1311 01:02:53,090 --> 01:02:55,480 ¡Pequeña zorra astuta! 1312 01:02:55,530 --> 01:02:57,920 Dios mío, ¡Tú eres el director del estudio! 1313 01:02:57,960 --> 01:03:01,100 -Emma, habla cuando sabes que tienes razón. 1314 01:03:01,140 --> 01:03:03,270 Esta ciudad te dividirá si no te defiendes. 1315 01:03:03,320 --> 01:03:04,840 -Bueno. Lo haré. 1316 01:03:07,150 --> 01:03:11,020 -Veamos quién está realmente allí. 1317 01:03:13,630 --> 01:03:15,550 ¡Esta noche no! 1318 01:03:15,590 --> 01:03:17,200 ¡Mierda! 1319 01:03:25,030 --> 01:03:26,600 ¡Ey! 1320 01:03:26,640 --> 01:03:28,470 ¿Qué está pasando ahí dentro? 1321 01:03:28,520 --> 01:03:30,040 Recibí el guión que estamos apretando el gatillo 1322 01:03:30,080 --> 01:03:31,260 en el otoño. 1323 01:03:31,300 --> 01:03:34,610 Serías genial como el interés amoroso. 1324 01:03:34,650 --> 01:03:35,480 ¿Cuanto tiempo lleva? 1325 01:03:35,520 --> 01:03:36,570 para ir al baño? 1326 01:03:37,610 --> 01:03:38,920 -¿Quién es el protagonista? 1327 01:03:38,960 --> 01:03:41,010 -Haz tu negocio y vuelve aquí. 1328 01:03:41,050 --> 01:03:42,140 Mi vida ha terminado. 1329 01:03:45,270 --> 01:03:47,540 -Está bien, se acabó el tiempo. 1330 01:03:53,190 --> 01:03:54,280 ¡Oye, oye! 1331 01:03:54,320 --> 01:03:55,980 -¡Basta, basta! -No, no, no. 1332 01:03:56,020 --> 01:03:58,150 Ayúdame, ayúdame, ¡ayúdame, ayúdame! 1333 01:03:58,200 --> 01:03:59,110 Está bien. 1334 01:03:59,160 --> 01:04:00,160 -No. No, no, no. -Esperar. 1335 01:04:00,200 --> 01:04:01,460 -Tienes que conseguir más influencia. 1336 01:04:01,510 --> 01:04:03,160 -Está bien, vuelve aquí. 1337 01:04:03,200 --> 01:04:05,120 Manos detrás de la espalda, por favor. 1338 01:04:06,340 --> 01:04:07,690 -Ahora tira de eso. Tira de él. ¡Sí! 1339 01:04:10,080 --> 01:04:11,470 ¡Tan jodidamente perfecto! 1340 01:04:11,520 --> 01:04:13,390 ¡Sí, sí! 1341 01:04:13,430 --> 01:04:16,000 -¡Este es un comportamiento demencial! 1342 01:04:16,040 --> 01:04:17,300 -¿Deberíamos huir? 1343 01:04:18,700 --> 01:04:23,140 Hay algo de interfaz para ti. 1344 01:04:23,180 --> 01:04:26,140 -Y respira. 1345 01:04:28,180 --> 01:04:30,490 Hervir a fuego lento. Abajo. 1346 01:04:36,190 --> 01:04:37,930 Debes estar bromeando. 1347 01:04:39,200 --> 01:04:42,630 Vamos, detente. ¡Por favor! 1348 01:04:42,680 --> 01:04:44,160 -¿Puedes detenerlo? -No. 1349 01:04:44,200 --> 01:04:45,550 -Ahora retiro mi oferta. 1350 01:04:45,590 --> 01:04:47,030 Lo jodió. 1351 01:04:47,070 --> 01:04:48,200 -No jodí nada, Eres estúpido— 1352 01:04:48,250 --> 01:04:49,730 -¡Eso es! -¡Pateador de pollas! 1353 01:04:49,770 --> 01:04:51,900 -Todos van a sus propias habitaciones. 1354 01:04:53,690 --> 01:04:54,820 -Está bien, eso está apretado. 1355 01:04:54,860 --> 01:04:56,340 -Oye, ¿cuál es tu puta obra? 1356 01:04:56,390 --> 01:04:58,740 -Escuche señora, sólo quiero un maldito premio a la Mejor Película. 1357 01:04:58,780 --> 01:05:00,000 -Mierda. 1358 01:05:02,040 --> 01:05:06,180 Tú configuraste todo esto. 1359 01:05:06,220 --> 01:05:09,050 Estás trabajando con Hero. Sí. 1360 01:05:09,100 --> 01:05:12,270 Él era tu hombre interior, Tu Gerard Butler. 1361 01:05:12,320 --> 01:05:13,490 Veo lo que está pasando. 1362 01:05:13,530 --> 01:05:15,540 Él vino aquí para asegurarse todos aparecen, 1363 01:05:15,580 --> 01:05:18,410 y luego nos hace hacer la jodida parte desordenada. 1364 01:05:18,450 --> 01:05:21,370 Y ahora ha vuelto en Jack's girando el lugar 1365 01:05:21,410 --> 01:05:22,760 al revés, 1366 01:05:22,800 --> 01:05:25,500 tomando mucho más que malditas estatuas. 1367 01:05:27,640 --> 01:05:29,420 -No sabes nada. 1368 01:05:35,430 --> 01:05:36,470 Ella lo sabe todo. 1369 01:05:36,510 --> 01:05:37,650 -¿Qué? 1370 01:05:37,690 --> 01:05:38,600 -Ella sabe que somos socios. 1371 01:05:38,650 --> 01:05:40,210 -¿Cómo? -No sé. 1372 01:05:40,260 --> 01:05:41,130 ella es mucho mas inteligente de lo que parece. 1373 01:05:41,170 --> 01:05:42,560 Excepto que ella piensa que eres un héroe 1374 01:05:42,610 --> 01:05:44,700 y que Gerard Butler Está en esa película Inside Man. 1375 01:05:44,740 --> 01:05:46,050 -Ese es Clive Owen. 1376 01:05:46,090 --> 01:05:48,090 -Sí, lo sé. 1377 01:05:48,130 --> 01:05:50,310 -Dalt, ¿Qué sabe ella exactamente? 1378 01:05:50,350 --> 01:05:52,490 Empiece desde el principio. 1379 01:05:52,530 --> 01:05:53,490 Sí, Maureen. 1380 01:05:53,530 --> 01:05:54,840 Tengo otro ladrón. 1381 01:05:54,880 --> 01:05:56,230 Viviendo el sueño. 1382 01:05:56,270 --> 01:05:59,360 Sí, no suene demasiado emocionado, 127. 1383 01:06:01,840 --> 01:06:02,980 Hola compañeros guionistas. 1384 01:06:03,020 --> 01:06:04,150 -Mi nombre es Juan Agosto. -Mierda. 1385 01:06:04,190 --> 01:06:05,590 Mi nombre es Craig Mason. 1386 01:06:05,630 --> 01:06:07,630 esto es episodio 44 de Notas de guión, 1387 01:06:07,680 --> 01:06:09,020 un podcast sobre escritura de guiones 1388 01:06:09,070 --> 01:06:11,110 y cosas que son interesantes a los guionistas. 1389 01:06:11,160 --> 01:06:12,720 Guionista haciéndose pasar por policía. 1390 01:06:12,770 --> 01:06:13,770 Sólo en Los Ángeles. 1391 01:06:13,810 --> 01:06:15,470 -Oye, paga las cuentas. 1392 01:06:15,510 --> 01:06:17,470 La mayoría de la gente Simplemente conduciría Uber. 1393 01:06:17,510 --> 01:06:19,430 Esto parece bastante complicado. 1394 01:06:19,470 --> 01:06:21,520 tengo el ocasional café gratis. 1395 01:06:21,560 --> 01:06:22,730 ¿Es para investigación? 1396 01:06:22,780 --> 01:06:25,080 -Soy un chico de comedias románticas. 1397 01:06:25,130 --> 01:06:27,170 -Esto es un infierno de un encuentro lindo. 1398 01:06:29,780 --> 01:06:31,440 -¿Tú también eres escritor? 1399 01:06:33,480 --> 01:06:36,270 -En medio de la ruptura la película más grande de mi vida. 1400 01:06:43,320 --> 01:06:46,580 -Aquí tienes. ¿Todo bien? 1401 01:06:46,630 --> 01:06:48,850 -Exquisito. -¿Exquisito? 1402 01:06:50,500 --> 01:06:53,370 Oye, lo siento esto es tan estúpido 1403 01:06:53,420 --> 01:06:54,640 y honestamente un poco grosero, 1404 01:06:54,680 --> 01:06:57,810 pero mi manager y yo tengo una apuesta 1405 01:06:57,860 --> 01:07:00,640 sobre cuantas reuniones de Tinder sucede aquí, así que— 1406 01:07:00,680 --> 01:07:02,600 -¡Ding, ding, ding! Culpable de los cargos. 1407 01:07:02,640 --> 01:07:04,510 -Nos conocimos cuando me detuvo. 1408 01:07:04,560 --> 01:07:05,860 -Cita de Tinder, sí. 1409 01:07:05,910 --> 01:07:08,430 -Soplé un 0,14. 1410 01:07:08,480 --> 01:07:11,830 Pero luego hablé con él. para dejarme invitarle a una bebida 1411 01:07:11,870 --> 01:07:15,180 en lugar de reservarme. 1412 01:07:15,220 --> 01:07:17,660 - ¿En realidad? Ni siquiera está bebiendo. 1413 01:07:19,660 --> 01:07:20,750 -Todos ganan. 1414 01:07:20,790 --> 01:07:23,750 Bueno. 1415 01:07:25,270 --> 01:07:27,760 Sí, no, Tinder no. Mucho más extraño. 1416 01:07:29,320 --> 01:07:32,150 -Ahora, esta noche no va para terminar como una escena 1417 01:07:32,190 --> 01:07:34,410 en una de las películas de Jack Woodrow, ¿lo es? 1418 01:07:34,460 --> 01:07:37,770 Eres más cinéfilo de lo que dejaste ver. 1419 01:07:38,900 --> 01:07:40,860 -Los policías simplemente controlan mucho Reddit. 1420 01:07:40,900 --> 01:07:46,340 -No, esta romántica parada de DUI. no terminará en una película, 1421 01:07:46,380 --> 01:07:50,560 pero no está por encima de Jack Woodrow para robar ideas. 1422 01:07:50,600 --> 01:07:52,040 -¿Debería ir a arrestarlo? 1423 01:07:52,080 --> 01:07:57,220 tengo mas historias de las que puedas imaginar. 1424 01:07:57,260 --> 01:07:59,530 Eh. 1425 01:07:59,570 --> 01:08:00,660 -Otra ronda. 1426 01:08:00,700 --> 01:08:03,310 -¡Cortejar! ¡Cortejar! 1427 01:08:03,360 --> 01:08:05,880 Divertido. 1428 01:08:05,920 --> 01:08:07,190 ¿No es así? 1429 01:08:07,230 --> 01:08:09,840 Así que están estos dirigiendo hermanos de Texas, 1430 01:08:09,880 --> 01:08:12,840 un productor con una franquicia de medusas, 1431 01:08:12,890 --> 01:08:15,890 un actor jack humillado en una audición... 1432 01:08:15,930 --> 01:08:17,810 -Hemos estado trabajando durante meses sobre esto. 1433 01:08:17,850 --> 01:08:19,240 esto es solo una reescritura de último momento. 1434 01:08:19,290 --> 01:08:20,460 -¿Por eso me esposaste? 1435 01:08:20,500 --> 01:08:22,420 -Estoy--estoy intentando para ayudarnos aquí. 1436 01:08:22,460 --> 01:08:24,380 -¿Por qué diablos mencionaste? ¿Mujer hecha a sí misma? 1437 01:08:24,420 --> 01:08:25,860 -No soy un buen improvisador. 1438 01:08:25,900 --> 01:08:27,510 -Sacaste el chip AA. de la nada. 1439 01:08:27,550 --> 01:08:28,820 -Es un accesorio. 1440 01:08:28,860 --> 01:08:30,820 Lo uso para motivarme. discursos en paradas de DUI. 1441 01:08:30,860 --> 01:08:33,910 -Bueno, no lo hagas. Le dispararon a un tipo 1442 01:08:33,950 --> 01:08:35,910 Jack está atado a un ciudadano Kanetable, 1443 01:08:35,950 --> 01:08:38,870 y alguna pobre actriz está colgado e inconsciente. 1444 01:08:38,910 --> 01:08:40,870 Entonces no todas las reglas fueron seguidos. 1445 01:08:40,920 --> 01:08:45,310 -¡Vaya! ¿Quién está colgado? 1446 01:08:45,350 --> 01:08:47,530 -Alguna actriz se desmayó. en casa de Jack. 1447 01:08:54,280 --> 01:08:55,410 ¿Es ella famosa? 1448 01:08:55,450 --> 01:08:56,970 -Ella no está en nada. lo sabría. 1449 01:08:57,020 --> 01:09:00,280 ¿Entonces en CW o algo así? 1450 01:09:00,330 --> 01:09:04,290 -Nivel más bajo que ese. En realidad, tal vez. 1451 01:09:04,330 --> 01:09:05,640 no he visto nada ahí desde Buffy. 1452 01:09:05,680 --> 01:09:06,850 Espectáculo subestimado. 1453 01:09:06,900 --> 01:09:07,900 -Nunca nadie dijo que fuera malo. 1454 01:09:09,470 --> 01:09:10,950 -Bueno... 1455 01:09:13,510 --> 01:09:14,910 para todo eso salió mal— 1456 01:09:14,950 --> 01:09:17,470 -No hay ningún lado positivo a nada de esto. 1457 01:09:17,520 --> 01:09:19,780 -Espera, espera, espera, espera, espera. Escúchame. 1458 01:09:19,820 --> 01:09:22,390 El lado positivo es que Até a Dama y Fantasma 1459 01:09:22,440 --> 01:09:24,610 en las otras habitaciones y no pueden verte. 1460 01:09:24,650 --> 01:09:26,480 -No. -¿No qué? 1461 01:09:26,530 --> 01:09:28,530 -Sé a lo que te refieres. 1462 01:09:28,570 --> 01:09:29,570 -No, no lo haces. 1463 01:09:29,620 --> 01:09:30,790 No derribes mi idea 1464 01:09:30,830 --> 01:09:32,620 incluso antes de haber terminado diciendo mi idea. 1465 01:09:32,660 --> 01:09:33,750 Dijiste que dejarías de hacer eso. 1466 01:09:33,790 --> 01:09:34,970 -Ni siquiera lo lances. 1467 01:09:35,010 --> 01:09:37,360 Yo hice mi parte. Haz el tuyo. 1468 01:09:37,410 --> 01:09:38,630 -¿Sabes que? 1469 01:09:38,670 --> 01:09:41,280 Este plan ha conseguido desconcertado 1470 01:09:41,320 --> 01:09:42,410 dieciocho maneras de llegar al domingo. 1471 01:09:42,460 --> 01:09:43,800 No me digas que no. 1472 01:09:43,850 --> 01:09:46,760 -Yo hice mi parte. Yo hice las invitaciones. 1473 01:09:48,070 --> 01:09:50,590 Yo acompañé a los idiotas a través del atraco. 1474 01:09:50,640 --> 01:09:52,470 Conseguí que robaran los premios. 1475 01:09:52,510 --> 01:09:54,550 hice el cambio con los gnomos. 1476 01:09:54,600 --> 01:09:57,950 Pongo los premios en el monte por la puerta de su casa. 1477 01:10:03,520 --> 01:10:05,960 Ahora ve a chantajearlo. 1478 01:10:06,000 --> 01:10:08,480 Este fue el plan todo el tiempo. 1479 01:10:08,520 --> 01:10:10,050 Ve a buscar los premios del monte, 1480 01:10:10,090 --> 01:10:12,700 camina en grande y alto con tu placa, 1481 01:10:12,750 --> 01:10:15,010 dile que atrapaste a los chicos quien le robó, 1482 01:10:15,050 --> 01:10:16,490 pero no vas a dale los premios 1483 01:10:16,530 --> 01:10:18,060 hasta que dé luz verde a nuestro guión. 1484 01:10:18,100 --> 01:10:19,710 Es una negociación fácil, Daltón. 1485 01:10:19,750 --> 01:10:21,540 Él sabe que ha perdido el favor. con la policía de Los Ángeles 1486 01:10:21,580 --> 01:10:23,710 desde que tuvieron que barrer Un millón de MeToo 1487 01:10:23,760 --> 01:10:25,670 debajo de la alfombra. 1488 01:10:25,720 --> 01:10:27,670 Te tendrá miedo, Dalton. 1489 01:10:27,720 --> 01:10:29,940 -¿Y si Dama y Fantasma? intentar escapar? 1490 01:10:29,980 --> 01:10:31,680 Tienen que saber que estoy aquí. 1491 01:10:31,720 --> 01:10:34,900 -Solo haz tu puta parte, Daltón. 1492 01:10:34,940 --> 01:10:37,120 -Oye, oye, oye, oye, oye. 1493 01:10:37,160 --> 01:10:39,030 Vamos. Vamos, puedes hacer esto. 1494 01:10:47,040 --> 01:10:49,830 Soy más un tipo de ideas. 1495 01:10:49,870 --> 01:10:52,530 Realmente no soy el, 1496 01:10:52,570 --> 01:10:55,440 ya sabes, entonces. 1497 01:11:19,070 --> 01:11:20,420 Recuerda lo que me dijiste. 1498 01:11:20,470 --> 01:11:22,950 No hay ningún secreto para Jack. 1499 01:11:22,990 --> 01:11:24,770 Sólo quiere quedar impresionado. 1500 01:12:33,760 --> 01:12:34,890 Dios mío. 1501 01:12:42,810 --> 01:12:44,460 No. 1502 01:13:33,600 --> 01:13:34,820 Oye. 1503 01:13:40,820 --> 01:13:42,170 -Feliz Navidad, Jack. 1504 01:13:44,960 --> 01:13:47,000 -Bebé escritor con un guión de estatua 1505 01:13:47,050 --> 01:13:50,570 me va a matar. 1506 01:13:50,620 --> 01:13:52,620 -Ganadora de Mejor Película escritura de la estatua. 1507 01:13:54,100 --> 01:13:57,010 Y no. Vamos a trabajar juntos. 1508 01:13:57,060 --> 01:13:59,760 -¿Dice quién? 1509 01:13:59,800 --> 01:14:02,540 -Nadie, porque nadie. Tomará una reunión conmigo. 1510 01:14:02,580 --> 01:14:04,280 No tengo suficientes créditos. 1511 01:14:04,330 --> 01:14:07,240 Nadie reconoce mi voz. 1512 01:14:07,280 --> 01:14:08,940 nada de lo que escribo se basa en la propiedad intelectual. 1513 01:14:08,980 --> 01:14:10,640 -Tal vez simplemente no lo eres que bueno. 1514 01:14:11,810 --> 01:14:15,080 -¡Que te jodan! -¡Jesús, carajo! 1515 01:14:22,600 --> 01:14:24,950 -Escribí un guión, Jack. 1516 01:14:25,000 --> 01:14:29,090 Película biográfica. Se llama Hombre hecho a sí mismo. 1517 01:14:29,130 --> 01:14:30,700 -Me encanta el título. 1518 01:14:32,310 --> 01:14:34,790 -Piensa en el lobo de Wall Street, 1519 01:14:36,140 --> 01:14:39,930 pero sobre el magnate de hollywood Jack Woodrow. 1520 01:14:42,890 --> 01:14:46,240 Acechas a mi asistente para conseguirme un guión, 1521 01:14:46,280 --> 01:14:48,940 y ahora me acechas escribir un guión? 1522 01:14:48,980 --> 01:14:51,810 -Vas a firmar la página de título. 1523 01:14:51,850 --> 01:14:53,810 Di que es tu guión de nevera y luego hacer las llamadas apropiadas 1524 01:14:53,850 --> 01:14:55,250 para darle luz verde. 1525 01:14:55,290 --> 01:14:59,290 -El guión del frigorífico... el Fridge Script es una mierda. 1526 01:14:59,340 --> 01:15:00,950 Es una estrategia de marketing 1527 01:15:00,990 --> 01:15:02,950 para darme una ventaja en la temporada de premios. 1528 01:15:02,990 --> 01:15:05,650 Le digo a la gente que es importante y se vuelve importante-- 1529 01:15:05,690 --> 01:15:07,740 -Entonces haz esto guión importante. 1530 01:15:07,780 --> 01:15:11,000 -Qué constituye ese final feliz? 1531 01:15:12,310 --> 01:15:15,790 -Las mejores biopics. Tienen finales trágicos, Jack. 1532 01:15:15,830 --> 01:15:17,140 Creo que creo que te estoy matando. 1533 01:15:17,180 --> 01:15:20,100 y ser atrapado en Nochebuena es perfecto. 1534 01:15:20,140 --> 01:15:23,320 -Ese no es mi final favorito. 1535 01:15:29,850 --> 01:15:32,940 No hay ningún secreto para esta ciudad. 1536 01:15:32,980 --> 01:15:37,330 La crema sube, pero te conviertes en espuma 1537 01:15:37,370 --> 01:15:39,550 si no puedes soportar el calor. 1538 01:15:41,860 --> 01:15:46,650 Y hermosa, lo has manejado 1539 01:15:46,690 --> 01:15:49,040 con jodido vigor. 1540 01:16:08,930 --> 01:16:11,710 Lo leeré cuando el pueblo regresa de las vacaciones de Navidad. 1541 01:16:13,110 --> 01:16:14,850 -No está hecho. 1542 01:16:16,070 --> 01:16:18,240 Necesito reescribir el clímax. 1543 01:17:21,780 --> 01:17:25,220 -Rosebud, hijo de puta. 1544 01:18:08,260 --> 01:18:11,180 Ey. ¿Necesitas usar el baño? 1545 01:18:11,220 --> 01:18:13,050 -Llama al centro. Sé que estás trabajando con Hero. 1546 01:18:14,140 --> 01:18:15,320 -Bueno. 1547 01:18:20,490 --> 01:18:21,800 -¿Hastings? 1548 01:18:21,840 --> 01:18:23,020 ¿Qué pasa, Dal? 1549 01:18:23,060 --> 01:18:25,410 -¿Podrías pasar por una casa? para mi por favor? 1550 01:18:25,460 --> 01:18:27,850 1400 Reyes Road. 1551 01:18:27,890 --> 01:18:28,850 Dime donde están los China Donuts 1552 01:18:28,890 --> 01:18:30,240 con el buen TP que es. 1553 01:18:32,200 --> 01:18:33,120 Vamos, Dal. 1554 01:18:33,160 --> 01:18:34,330 Lo hice. 1555 01:18:34,380 --> 01:18:36,510 Dime dónde está. 1556 01:18:36,550 --> 01:18:38,160 Última oportunidad, tómalo o déjalo. 1557 01:18:53,050 --> 01:18:58,010 Que se joda mi puta vida. 1558 01:19:30,260 --> 01:19:32,130 -¡Chúpame el puto culo, Jack! 1559 01:19:32,170 --> 01:19:34,310 -Chupale el culo mientras me chupas la polla! 1560 01:20:03,640 --> 01:20:04,900 -Mi nombre es Gia, por cierto. 1561 01:20:04,950 --> 01:20:06,990 -Oye, oye. 1562 01:20:07,040 --> 01:20:09,520 Escucha, nunca tengo que hacer eso. 1563 01:20:11,300 --> 01:20:13,090 Quiero decir, tienes más talento que eso. 1564 01:20:16,960 --> 01:20:18,440 -¿Puedo usar el baño ahora? 1565 01:20:18,480 --> 01:20:20,090 -Claro, Gia. 1566 01:20:21,270 --> 01:20:23,230 -Gracias. 1567 01:20:28,320 --> 01:20:30,670 -¡Bingo! ¡Conseguimos nuestro contrato! 1568 01:20:30,710 --> 01:20:32,410 ¡Bote! 1569 01:20:34,580 --> 01:20:38,940 Mi Señor en el cielo, ¡Te cagas en su maletín! 1570 01:20:41,070 --> 01:20:42,070 -Oye, ¿estás bien? 1571 01:20:42,110 --> 01:20:44,990 - ¡Estoy bien! ¡Vete a la mierda! 1572 01:20:48,160 --> 01:20:49,300 Oye, oye, oye, oye. 1573 01:20:49,340 --> 01:20:50,300 Busquemos al héroe, hermano. 1574 01:20:50,340 --> 01:20:51,300 Puedo ayudarte a encontrarlo. 1575 01:20:51,340 --> 01:20:52,340 No, gracias. 1576 01:20:52,390 --> 01:20:53,470 -Maldita sea. 1577 01:21:02,530 --> 01:21:06,440 -¡Vaya! -No te muevas. 1578 01:21:06,490 --> 01:21:08,880 Princesa, ¡nos vamos! 1579 01:21:11,530 --> 01:21:14,280 Príncipe... ¿qué le hiciste? 1580 01:21:14,320 --> 01:21:15,360 -Nada. 1581 01:21:15,410 --> 01:21:16,670 -Abre la puta puerta. 1582 01:21:30,640 --> 01:21:32,160 -Sí. 1583 01:21:32,210 --> 01:21:33,510 -¿Estás bien? 1584 01:21:33,560 --> 01:21:36,080 -Sí. ¿Qué estás haciendo? 1585 01:21:36,120 --> 01:21:37,780 -Sabes, solo me estoy cuidando. de negocios. 1586 01:21:37,820 --> 01:21:39,080 No te preocupes por eso. 1587 01:21:39,130 --> 01:21:40,390 Hola, Dal, aquí Hastings. 1588 01:21:40,430 --> 01:21:41,520 Estoy en la casa. 1589 01:21:41,560 --> 01:21:43,570 -Está bien, despacio. 1590 01:21:43,610 --> 01:21:45,090 Dal. 1591 01:21:46,570 --> 01:21:48,530 -Adelante. -Dios mío, Dal. 1592 01:21:48,570 --> 01:21:49,490 no vas a ir creer esto. 1593 01:21:49,530 --> 01:21:51,360 Los premios no están aquí. 1594 01:21:54,400 --> 01:21:56,360 -¿En realidad? -Solo estoy bromeando. 1595 01:21:56,410 --> 01:21:58,710 Los trofeos son... lo que sea. como los llamas, están aquí. 1596 01:21:58,760 --> 01:22:00,540 ¿Quién querría esas cosas de todos modos? 1597 01:22:00,580 --> 01:22:02,670 Parecen de mal gusto pisapapeles para mí. 1598 01:22:02,720 --> 01:22:06,200 -Está bien, este no es el momento. Para bromas, Hastings. 1599 01:22:06,240 --> 01:22:08,110 - Olvídate de los trofeos. Terminemos. 1600 01:22:08,160 --> 01:22:10,070 El lugar está impecable. La puerta estaba ligeramente abierta. 1601 01:22:10,120 --> 01:22:11,070 Eso podría haber causado la alarma, 1602 01:22:11,120 --> 01:22:12,380 pero no hay nadie aquí. 1603 01:22:12,420 --> 01:22:14,210 Silencio perverso. 1604 01:22:15,560 --> 01:22:16,690 Voy a dar por terminada la noche, Dal. 1605 01:22:16,730 --> 01:22:18,650 El tipo tiene 20.000 pies cuadrados. 1606 01:22:18,690 --> 01:22:20,780 y Club de campo Bel Air como su patio trasero. 1607 01:22:20,820 --> 01:22:23,040 Estoy seguro de que su Navidad Será más que feliz. 1608 01:22:23,080 --> 01:22:24,300 -Sí, sí. Tengo que irme. 1609 01:22:24,350 --> 01:22:25,960 -Oye, deséale una feliz navidad. 1610 01:22:28,090 --> 01:22:29,740 Deséalo. 1611 01:22:29,790 --> 01:22:31,310 -Feliz Navidad, Hastings. 1612 01:22:31,350 --> 01:22:33,570 Oh, eres tan dulce. 1613 01:22:33,620 --> 01:22:34,530 -Feliz Navidad, Dal. -Eso es bueno. 1614 01:22:34,570 --> 01:22:36,230 Eso es mejor. 1615 01:22:36,270 --> 01:22:38,230 Princesa, tenemos que irnos. 1616 01:22:38,270 --> 01:22:40,360 -¿Puedo decir algo? -Vete a la mierda. 1617 01:22:40,410 --> 01:22:42,630 -Así que ustedes acaban de hacer ¿Todo esto acabó? 1618 01:22:42,670 --> 01:22:44,060 no tienes los premios 1619 01:22:44,110 --> 01:22:46,060 y ninguno de ustedes Cuáles son los verdaderos criminales? 1620 01:22:46,110 --> 01:22:47,590 Yo... quiero decir, excepto por portar un arma 1621 01:22:47,630 --> 01:22:48,590 en la cara de un policía. 1622 01:22:48,630 --> 01:22:50,550 Eso se siente bastante real. 1623 01:22:50,590 --> 01:22:52,110 -Joder, sí, lo es. 1624 01:22:56,770 --> 01:22:58,340 -Vamos a rebotar. 1625 01:22:58,380 --> 01:23:00,120 Entonces, ¿quién estaba detrás de todo esto? 1626 01:23:00,170 --> 01:23:01,780 -Oye, oye, oye. -Mi dinero, mi apuesta. 1627 01:23:01,820 --> 01:23:03,690 Helen Hunt o los Illuminati. 1628 01:23:03,730 --> 01:23:04,780 ¿Qué pasó con Jack? 1629 01:23:10,610 --> 01:23:11,740 -Improvisé. 1630 01:23:18,360 --> 01:23:20,320 -Eso es por no hacer tu maldito trabajo. 1631 01:24:08,840 --> 01:24:12,150 ¿Otra vez, Jack? 1632 01:24:22,290 --> 01:24:25,290 Dios mío, Dios mío, Dios mío, ¡Dios mío, Dios mío! 1633 01:24:33,870 --> 01:24:35,430 Muy bien a todos, bienvenido de nuevo. 1634 01:24:35,480 --> 01:24:38,520 Tenemos algunos impactantes noticias de última hora para informar. 1635 01:24:38,570 --> 01:24:42,750 El legendario productor Jack Woodrow fue encontrado muerto hoy 1636 01:24:42,790 --> 01:24:45,360 en su mansión de Hollywood Hills 1637 01:24:45,400 --> 01:24:50,710 junto con prometedores La actriz de blues de la UCI Anna Rossi. 1638 01:24:50,750 --> 01:24:53,670 Ambos parecen haber muerto por sobredosis de drogas. 1639 01:24:53,710 --> 01:24:55,410 Desde la noticia de su muerte, 1640 01:24:55,450 --> 01:24:57,980 varios acosos sexuales acusaciones 1641 01:24:58,020 --> 01:25:00,420 salió a la luz temprano esta mañana. 1642 01:25:00,460 --> 01:25:03,940 Esto podría significar la redención por varias mujeres en hollywood 1643 01:25:03,980 --> 01:25:06,680 que valientemente venir adelante 1644 01:25:06,730 --> 01:25:08,680 con sus verdades. 1645 01:25:08,730 --> 01:25:10,380 como el productor ¿Quién era más conocido? 1646 01:25:10,430 --> 01:25:11,470 Santa mierda. 1647 01:25:11,510 --> 01:25:13,390 Jack Woodrow sufrió una sobredosis con alguna actriz. 1648 01:25:13,430 --> 01:25:15,210 -¿Qué? -¿OMS? 1649 01:25:15,260 --> 01:25:17,650 -Jack Woodrow. -Disculpe. 1650 01:25:17,690 --> 01:25:19,390 ¿Dijiste que Jack Woodrow murió? 1651 01:25:19,430 --> 01:25:21,780 -Sí, anoche. 1652 01:25:21,830 --> 01:25:24,790 -Ben, maldito Donaldson. 1653 01:25:24,830 --> 01:25:26,880 Recuerda el nombre. 1654 01:25:26,920 --> 01:25:28,570 -Impresionante. 1655 01:25:28,620 --> 01:25:29,530 -Sí, lo es. 1656 01:25:31,320 --> 01:25:33,670 -Determinada la muerte de Jack Woodrow ser una sobredosis. 1657 01:25:33,710 --> 01:25:35,230 Gracias a Dios. 1658 01:25:36,710 --> 01:25:39,320 -Estaba en UCI Blues. 1659 01:25:42,500 --> 01:25:44,550 -¿Trituraste? ¿El contrato de Woodrow? 1660 01:25:44,590 --> 01:25:46,590 -Me limpié el culo con eso. 1661 01:25:46,640 --> 01:25:48,590 -Sam Hartfeld te verá ahora. 1662 01:25:48,640 --> 01:25:51,290 -Oye, vendamos este. para papá. 1663 01:26:03,570 --> 01:26:04,520 Hola señores. 1664 01:26:04,570 --> 01:26:05,610 Qué bueno verte de nuevo. 1665 01:26:20,500 --> 01:26:22,580 -Es de Jack Woodrow. golpe de gracia. 1666 01:26:24,980 --> 01:26:26,460 -Riesgo-recompensa. 1667 01:26:28,070 --> 01:26:30,980 Eso es lo que es la vida todo se trata, ¿no? 1668 01:26:31,030 --> 01:26:33,510 ¿Estás dispuesto hacer sacrificios 1669 01:26:33,550 --> 01:26:36,470 para perseguir tus sueños, o... 1670 01:26:36,510 --> 01:26:37,950 En la industria del entretenimiento, 1671 01:26:37,990 --> 01:26:41,470 está poblado de dragones haciéndose pasar por productores. 1672 01:26:41,520 --> 01:26:43,910 ¿Estás dispuesto a mantener tu base moral, 1673 01:26:43,950 --> 01:26:46,000 mantente fiel a quien eres, o— 1674 01:26:47,870 --> 01:26:52,750 frente a— simplemente brutal y leal como el fuego, 1675 01:26:52,790 --> 01:26:55,660 ¿Maldita competencia de respiración? 1676 01:26:55,700 --> 01:26:59,360 ¿O vas a dejar ¿Tu entorno te quema? 1677 01:26:59,400 --> 01:27:04,370 Transformarte hasta ¿Puedes escupir fuego? 1678 01:27:07,370 --> 01:27:11,330 Supongo que para mí, um, 1679 01:27:14,590 --> 01:27:15,810 No creo que alguna vez tenga lo que se necesita 1680 01:27:15,860 --> 01:27:17,030 convertirse en dragón. 1681 01:27:20,900 --> 01:27:23,910 -Excelente. Eso fue realmente genial. 1682 01:27:25,560 --> 01:27:28,000 No, de verdad, fue maravilloso. 1683 01:27:28,040 --> 01:27:29,870 Realmente capturaste la esencia. 1684 01:27:29,910 --> 01:27:31,910 de Jack Woodrow comienzos más humildes. 1685 01:27:35,480 --> 01:27:36,350 - Gracias. 1686 01:27:37,570 --> 01:27:38,620 -Es perfecto. 1687 01:27:40,490 --> 01:27:41,580 -¿Hablas en serio? 1688 01:27:42,840 --> 01:27:43,930 no hay manera podemos lanzarlo. 1689 01:27:45,100 --> 01:27:46,540 -El próximo grupo de actores. están aquí. 1690 01:27:46,580 --> 01:27:47,540 -Entiendo. 1691 01:27:52,540 --> 01:27:54,630 -Él te reconocerá. 1692 01:27:54,680 --> 01:27:57,460 -Dice que no es un dragón. Pero mira. 1693 01:27:57,510 --> 01:27:59,070 Mírale los ojos. Ahí mismo. 1694 01:27:59,120 --> 01:28:01,810 Mirar. No lo dice en serio. 1695 01:28:01,860 --> 01:28:04,080 Se arrepintió de no haber tomado la oportunidad en Nochebuena. 1696 01:28:04,120 --> 01:28:06,510 Odiaba ser en la sala de espera 1697 01:28:06,560 --> 01:28:09,080 con todos los demás mezclar clones de sí mismo. 1698 01:28:09,130 --> 01:28:11,040 -Estás adivinando. -No lo soy. 1699 01:28:12,130 --> 01:28:14,130 Lo estamos eligiendo. 1700 01:28:14,170 --> 01:28:16,090 Y si no asume el papel que lanzará su carrera, 1701 01:28:16,130 --> 01:28:19,750 entonces... entonces ¿qué es él? 1702 01:28:21,010 --> 01:28:24,050 -Talentoso y moralmente sólido. 1703 01:28:24,100 --> 01:28:28,100 Vamos. 1704 01:28:28,140 --> 01:28:30,970 Vamos a fingir que el otro tipo tiene una oportunidad. 1705 01:28:37,940 --> 01:28:39,200 Y así somos testigos 1706 01:28:39,240 --> 01:28:41,460 cómo el sistema se perpetúa. 1707 01:28:44,470 --> 01:28:46,210 Un diente arrancado 1708 01:28:46,250 --> 01:28:48,600 mientras otro se levanta para ocupar su lugar. 1709 01:28:50,910 --> 01:28:55,220 Los mecanismos de un viejo sistema depende de ello, 1710 01:28:55,260 --> 01:28:58,910 y supongo que héroes Depende de ello también.